Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
qu'as-tu fait cette semaine ?
¿qué has hecho esta semana?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
c'est quoi cette m** !
¡qué mi***a!
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
c'est quoi cette merde ?
¿qué es esta mierda?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cela fait quoi?
¿qué representa esto?
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qui fait quoi ? : .
¿quien hace que? : .
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en quoi cette aide devrait-elle consister?
¿en qué debe consistir esa asistencia?
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en quoi cette mesure est-elle une réussite ?
razones del éxito de la medida
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
l'as-tu fait ?
¿lo has hecho tú?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il ne voit pas en quoi cette disposition peut être offensante.
no comprende cuál es el inconveniente de esa disposición.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
comment as-tu fait cela ?
¿cómo lo has hecho?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le comité ne précise pas en quoi cette observation est pertinente.
el comité no explica en detalle la pertinencia de esta afirmación.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en quoi cette guerre est "pour sauver le yemen" ?
¿no que esa guerra fue "para salvar a yemen"?
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
en quoi cette mesure est-elle meilleure que d'autres?
»quï distingue a esta medida de las demès?
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
expliquer en quoi cette politique est conforme aux droits consacrés dans le pacte.
sírvanse explicar cómo esta política se aviene con los derechos consagrados en el pacto.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qu'as-tu fait ce week-end ?
¿qué hiciste el fin de semana?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
expliquer en quoi cette interprétation est compatible avec l'article premier de la convention.
sírvanse explicar de qué manera esa interpretación es compatible con el artículo 1 de la convención.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en quoi cette mesure peut-elle influer sur l'application de la résolution?
¿de qué manera afectará ello la aplicación de la resolución?
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en quoi cette campagne est-elle différente des autres qui soutiennent les droits des palestiniens ?
¿qué hace diferente a la campaña de otras campañas de apoyo a los derechos de los palestinos?
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en quoi cette fusion de l'espagnol et l'arabe est importante pour les américains ?
pero, ¿por qué esta unión de español y árabe importa a los estadounidenses?
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les auteurs n'ont pas montré en quoi cette détention devrait être réputée avoir été illégale ou arbitraire.
los autores no han demostrado por qué esa privación de libertad debe considerarse ilegal o arbitraria.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :