Vous avez cherché: tu me donne chaud (Français - Espagnol)

papa me donne du lait
papi, dame leche

Ça me donne la trouille.
me acojona.

cela me donne de l'espoir.
esto me llena de esperanza.

il me donne des coups de pied !
¡¡Él está pateándome!!

le nom snowden me donne déjà la nausée
ya estoy harta de oír el nombre de snowden

53. tout cela me donne de l'espoir.
53. todo esto me da esperanzas.

je veux que la commission me donne une réponse.
quiero una respuesta de la comisión.

mon meilleur ami me donne toujours de bons conseils.
mi mejor amigo siempre me da buenos consejos.

« avg anti-virus me donne entière satisfaction.
"estoy totalmente satisfecha con avg anti-virus.

j'adore, ça me donne envie de te sucer
i love it, it makes me want to suck you

j'aimerais que l'on me donne une réponse.
agradecería una respuesta a ella.

Ça me donne plus de moyens de réduire mes impôts. :-)
me da nuevas formas de ahorrar impuestos. :-)

cela me donne la certitude que ahmed a été pris pour cible.
esto me da la certeza de que ahmed ha sido blanco de un ataque.

et c'est lui qui me nourrit et me donne à boire;
me da de comer y de beber,

tout ceci me donne confiance dans les perspectives économiques favorables de l’État.
todo esto da motivos para tener confianza en las perspectivas económicas favorables del estado.

et ce soir, ce qui se passe au beijing news me donne envie de pleurer.
esta noche, con lo que está pasando en beijing news, tengo ganas de llorar…

Ça me touche toujours très profondément et me donne la force de continuer ma route.
esto siempre me mueve tan profundamente y me da fuerza para continuar mi camino.

ou bien, qu'on me donne une paire de boules quies ou du paracetamol!
explicación de voto

son tout petit sourire me donne l'impression qu'il est sérieux mais bienveillant.
su pequeña sonrisa hace que piense que es serio pero generoso con nosotros.

en plus, cela me donne quelque chose à faire et une certaine impression d'efficacité.
además me da algo que hacer y cierta sensación de eficacia.