Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
le métal est ensuite moulé et usiné de manière à obtenir des composants appropriés pour un cœur nucléaire.
posteriormente, el metal se funde y maquina en componentes adecuados para un núcleo de reactor nuclear.
— la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 40 /: du prix départ usiné du produit.
— el valor de todas las materias utilizadas no exceda del 40 % del precio franco fábrica del produao
un nouveau taux de droit a été fixé pour le riz décortiqué et le riz usiné par la décision 2004/619/ce du conseil du 11 août 2004.
la decisión 2004/619/ce del consejo, también de 11 de agosto de 2004, fijó un nuevo tipo de derecho para el arroz descascarillado y el arroz blanqueado.
sauf indication contraire, chaque produit ré-usiné peut être échangé dans les 30 jours après l'achat et inclut une garantie limitée de 90 jours.
a menos que se indique lo contrario, es posible cambiar los productos reacondicionados en un plazo de 30 días a partir de la fecha de compra, y también incluyen una garantía limitada de 90 días.
cette proposition vise la modification du régime existant en ce qui concerne les importations de riz usiné de l'île de la réunion et le montant des subventions pour les livraisons d'origine communautaire.
• carne de vacuno destinada a la industria de transformación, para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1989 (89/169/cee).10 el saldo del balance arroja un total de 20 000 toneladas, correspondiendo dos terceras partes a los productos en conserva y un tercio a otros productos transformados.
a) le bois doit avoir été usiné dans des scieries ou traité dans des locaux appropriés approuvés et homologués par agriculture canada aux fins de la participation au programme de séchage au four des bois d'oeuvre;
a) la madera será manufacturada en serrerías o tratada en instalaciones adecuadas, autorizadas y consideradas aptas para su participación en el programa de secado en horno por el ministerio canadiense de agricultura;
(3) la commission a négocié avec les États-unis d'amérique, qui ont un intérêt en tant que principal fournisseur du produit portant le code sh 1006 20 (riz décortiqué) et en tant que fournisseur important du produit portant le code sh 1006 30 (riz usiné), avec la thaïlande, qui a un intérêt en tant que principal fournisseur du produit portant le code sh 1006 30 (riz usiné) et en tant que fournisseur important du produit portant le code 1006 20 (riz décortiqué), et avec l'inde et le pakistan, qui ont tous deux un intérêt en tant que fournisseurs importants du produit portant le code sh 1006 20 (riz décortiqué).
(3) la comisión ha negociado con los estados unidos de américa, país que tiene intereses como principal suministrador de productos del código sa 1006 20 (arroz descascarillado) e intereses importantes como suministrador de productos del código sa 1006 30 (arroz blanqueado), con tailandia, país que tiene intereses como principal suministrador de productos del código sa 1006 30 (arroz blanqueado) e intereses importantes como suministrador de productos del código sa 1006 20 (arroz descascarillado), y la india y pakistán, países que tienen intereses importantes como suministradores de productos del código sa 1006 20 (arroz descascarillado).