Vous avez cherché: veuve et non remariée (Français - Espagnol)

pension de veuve et allocation familiale
ley de pensiones de viudez y asignación por hijo

pension de veuve et allocations pour enfants
pensión de viudedad y prestación por hijos a cargo

il laisse une veuve et trois enfants.
el sr. binembe deja viuda y tres hijos.

a) 50 % pour un veuf ou une veuve; et
a) el 50% en el caso de la viuda o el viudo; y

:: la rente de veuve et de veuf (art. 23 lavs);
la pensión de viudedad (viuda o viudo) (art. 23 de la lavs);

le tribunal a jugé que la plaignante devait être considérée comme une veuve et non comme un veuf.
el tribunal sostuvo que la demandante debía ser clasificada como viuda y no como viudo.

décès du soutien de famille, qui laisse veuve et orphelins;
- el fallecimiento del sostén de la familia (dejando viuda y huérfanos);

du droit prioritaire de la veuve et de ses enfants à la succession;
a) el derecho prioritario de la viuda y sus hijos a la sucesión;

a) décès du soutien de famille, qui laisse veuve et orphelins;
a) la pérdida del sostén de la familia, como en el caso de las viudas y los huérfanos;

cette pension n'est pas accordée si le défunt laisse une veuve et deux enfants.
si existe esposa o compañera de vida y dos hijos no se concede esta pensión.

dans un cas, la personne a été déclarée décédée et sa veuve et ses enfants ont reçu une indemnisation.
en un caso, se declaró el fallecimiento de la persona y su viuda e hijos fueron indemnizados.

- 1 demande de remboursement timbrée à 200f par veuve et par tuteur (timbre fiscal)
- solicitud de reembolso con timbre de 200 francos cfa presentada por la viuda y por el tutor (timbre fiscal);

- 1 demande de liquidation de pension et de déclaration d'élection de domicile par veuve et par tuteur
- solicitud de liquidación de pensión y declaración de elección de domicilio por parte de la viuda y del tutor;

la veuve et les épouses divorcées ou séparées de plus de 62 ans peuvent prétendre à une pension ou à une rente de vieillesse.
las mujeres viudas, divorciadas o separadas o mayores de 65 años de edad tienen derecho a una pensión de vejez.

cependant, le mariage entre une veuve et un parent de son mari défunt est autorisé, si les deux parties y consentent librement.
sin embargo, está permitido el matrimonio entre una viuda y un pariente de su difunto esposo, si ambas partes dan libremente su consentimiento.

2. le paiement des droits dus aux notables pour le transfert des terres héritées par la veuve et les enfants devrait être interrompu;
2. entre tanto, se dejen de pagar a los jefes las comisiones de transferencia de la tierra heredada por la viuda y los hijos;

dans le service public, une somme est retenue sur le salaire des fonctionnaires de sexe masculin pour être reversée à leur veuve et leurs enfants en cas de décès.
en la administración pública se aplican deducciones a los funcionarios varones, y su mujer e hijos reciben la indemnización correspondiente en caso de fallecimiento.

g) la loi no 19403 du 21 août 1995 accorde une augmentation extraordinaire des pensions minimales de veuf ou veuve et d'autres pensions spécifiées.
g) la ley nº 19403, de 21 de agosto de 1995, que concedió un aumento extraordinario a las pensiones mínimas de viudez y otras que señala.

c) pensions de veuve et de veuf (non contributives) (loi consolidée de 2005 sur la protection sociale, troisième partie, chapitre 6).
c) pensiones (no contributivas) para viudas y para viudos (ley consolidada de protección social de 2005, parte iii, capítulo 6).

180. la pension de veuve et, dans certaines conditions, de veuf se compose d'une pension de base et d'une pension complémentaire.
180. la pensión de viuda (y bajo ciertas condiciones, la pensión de viudo) consta de una pensión básica y una pensión complementaria.