Vous avez cherché: voir avec le cœur (Français - Espagnol)

voir avec perte.
consulte con pérdidas.

cela n'a rien à voir avec le protectionnisme.
Éste no tiene nada que ver con el proteccionismo.

ils ont quelque chose à voir avec le scandale.
ellos tienen algo que ver con el escándalo.

il n'a rien à voir avec le calendrier social.
Ño tiene absolutamente nada que ver con el componente social.

quatrièmement, les omd n'ont rien à voir avec le développement.
en cuarto lugar, los odm no tienen nada que ver con el desarrollo.

cela n'a rien à voir avec toi.
esto no tiene nada que ver contigo.

ces raisons n'ont rien à voir avec le principe de souveraineté.
todo esto no tiene nada que ver con el principio de soberanía.

ce qu'il a dit n'a rien à voir avec le problème.
lo que él dijo no tiene relación con el problema.

il semble qu'il ait quelque chose à voir avec le sujet.
parece que él tiene algo que ver con el asunto.

mais les mutilations génitales féminines n'ont rien à voir avec le racisme.
pero la mutilación genital femenina no tiene nada que ver con el racismo.

cette question n'a rien à voir avec le droit à l'alimentation.
la cuestión nada tiene que ver con el derecho a la alimentación.

cela n'a rien à voir avec le fait de se conformer aux critères de convergence.
es obvio que los estados miembros no pueden hacer crecer la economía cada uno por su cuenta.

d) lorsqu'elle a à voir avec le terrorisme de quelque autre façon.
d) mantenga cualquier otro tipo de relación con el terrorismo.

mais qu'est-ce que la marche des salopes a à voir avec le maroc ?
pero, ¿qué tiene que ver la marcha de putas con marruecos?

cela n'a plus rien à voir avec le blanchiment des capitaux, cela relève du pire dirigisme.
agradezco las ama bles observaciones que se han hecho, en particular sobre los servicios de la comisión al respecto.

la casamance n'a rien à voir avec le sénégal aux plans historique, économique et ethnique.
casamance nada tiene que ver con el senegal en el plano histórico, económico y étnico.

le colonel masozera a affirmé que la mutinerie n’avait rien à voir avec le général ntaganda.
el coronel masozera negó cualquier relación entre el general ntaganda y el motín.

cela n'a rien à voir avec le soutien et n'ouvre pas de perspectives d'avenir.
no beneficiará a europa ni a sus ciudadanos el que esos errores se repitan.

cela n'a rien à voir avec le suffrage universel intégral, car nous sommes censés représenter nos pays réciproquement.
esto nada tiene que ver con el sufragio universal íntegro, pues tenemos que representar a nuestros países recíprocamente.

le libéralisme économique n'a rien à voir avec le mot liberté, dans le sens du droit à l'existence.
«excepción» es claro; está dentro o fuera.