Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
son action était alternativement vive et indolente.
lia farado estis alterne viveca kaj paŭta.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tom de mary et mary de tom étaient alternativement le sujet et l'objet.
tom de mary kaj mary de tom estis alterne la subjekto kaj la objekto.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il les envoya au liban, dix mille par mois alternativement; ils étaient un mois au liban, et deux mois chez eux. adoniram était préposé sur les hommes de corvée.
kaj li sendis ilin sur lebanonon, po dek mil cxiumonate, alterne; unu monaton ili estis sur lebanon kaj du monatojn en sia domo. adoniram administris tiun imposton.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la duchesse elle-même éternuait de temps en temps, et quant au bébé il éternuait et hurlait alternativement sans aucune interruption. les deux seules créatures qui n’éternuassent pas, étaient la cuisinière et un gros chat assis sur l’âtre et dont la bouche grimaçante était fendue d’une oreille à l’autre.
eĉ la dukino ternis ne malofte; la infano senĉese aŭ ternis aŭ plorkriegis, kaj en la kuirejo ne ternadis nur la kuiristino kaj unu granda kato kiu sidas apud la fajrujo kaj grimacas kun la buŝo etendita de unu orelo ĝis la alia.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :