Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
avez-vous lu "les liaisons dangereuses"?
Ĉu vi legis "la danĝeraj amrilatoj"?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
les conduites dangereuses devraient être punies.
endanĝeriga stirado devus esti punata.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les cartes de crédits sont utiles mais dangereuses.
kreditaj kartoj estas utilaj sed danĝeraj.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les robots peuvent résister à des conditions dangereuses.
robotoj povas rezisti al danĝeraj situacioj.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les routes de ce pays sont les plus dangereuses du monde.
la vojoj de tiu lando estas la plej danĝeraj en la mondo.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bob a eu de nombreuses dangereuses aventures pendant la guerre.
bob havis multajn danĝerajn aventurojn dum la milito.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les centrales nucléaires sont dangereuses, sans parler des armes nucléaires.
atomaj elektrejoj estas danĝeraj, por ne paroli pri atomaj armiloj.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la plupart des piqures d'insectes sont plus gênantes que dangereuses.
la plimulto de la pikoj de la insektoj estas pli ĝena ol danĝera.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les enfants veulent souvent faire des choses qui sont dangereuses, sans savoir qu'elles sont dangereuses.
infanoj ofte volas fari ion danĝeran, ne sciante, ke ĝi danĝeras.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de manière générale, les erreurs d'ordre spirituel sont dangereuses ; celles d'ordre philosophique seulement ridicules.
Ĝenerale, spiritecaj eraroj danĝeras; filozofiecaj nur ridindas.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il faut seulement que je rapporte clairement ce que je vois: la bêtise et la laideur des êtres humains, l'injustice, la tristesse, les conditions dangereuses.
ni nur devas klare registri tion, kion ni vidas, kaj raporti homajn stultecon, malbelecon, maljustecon, malĝojon kaj vivdanĝeron.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cette morsure, toujours dangereuse, est parfois mortelle.
tiu mordo, ĉiam danĝera, estas foje mortiga.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :