Vous avez cherché: gentleman (Français - Espéranto)

c'est un gentleman.
li estas ĝentilulo.

je connais ce gentleman.
mi konas tiun sinjoron.

il est tout sauf un gentleman.
li estas ĉio, krom ĝentlemano.

c'est une sorte de gentleman.
li estas speco de ĝentlemano.

il n'a pas les manières d'un gentleman.
li ne havas la morojn de ĝentilulo.

c'est un gentleman et il faut le traiter comme tel.
li estas ĝentlemano kaj oni konsideru lin tia.

il est bien habillé, mais il n'a rien d'un gentleman.
li estas bone vestita, sed li neniel aspektas ĝentilulo.

c'est un gentleman, il ne peut avoir dit une telle chose.
li estas kavaliro. tiaĵon li ne povas esti dirinta.

en parfait gentleman, il s'est levé et lui a offert sa place.
kiel vera ĝentlemano, li ekstaris kaj proponis al ŝi sian sidlokon.

il s'habille comme un gentleman mais il parle et agit comme un clown.
li vestiĝas kiel ĝentilulo, sed parolas kaj kondutas kiel arlekeno.