Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
il y a des exceptions.
estas esceptoj.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il y a
antaŭe
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
il y a des bières gratuites.
estas bieroj senpagaj.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il y a des accidents dans les rues.
okazas akcidentoj en la stratoj.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il y a des boutons sur la veste.
troviĝas butonoj sur la jako.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il y a des choses que je veux faire.
estas aferoj, kiujn mi volas fari.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il y a des fois où je l'étranglerais !
fojfoje, mi strangolus vin!
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dans la vie il y a des hauts et des bas.
vivo glate ne fluas, ĉiam batas kaj skuas.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quand la route tourne, il y a des virages.
kiam la vojo sinuas, estas ĝirejoj.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en anglais, il y a des mots qui proviennent du japonais.
en la angla estas japandevenaj vortoj.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il y a des différences subtiles entres les deux peintures.
estas subtilaj diferencoj inter ambaŭ pentraĵoj.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il y a des informations à l'extérieur du texte.
estas informoj ekstertekstaj.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dans sa salle de travail, il y a des centaines de livres.
en la laborĉambro troviĝas centoj da libroj.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il y a des allusions à des éléments contenus dans le texte.
estas aludoj pri elementoj entenataj en la teksto.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il y a des gens qui l'apprécient et d'autres non.
iuj ŝatas, kaj aliaj ne ŝatas lin.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il y a des gens qui n'appartiennent certainement pas à ce monde.
estas personoj kiuj certe ne apartenas al tiu ĉi mondo.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dans de nombreux mots anglais il y a des lettres qui ne se prononcent pas.
en la angla en multaj vortoj estas literoj, kiuj ne prononcatas.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il y a des gens qui ne parlent que parce qu'ils ont une bouche.
estas homoj, kiuj parolas nur ĉar ili havas buŝon.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il y a des erreurs d'impression, mais globalement, c'est un bon livre.
estas tajperaroj, sed entute ĝi estas bona libro.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
c'est parce qu'en ce moment, il y a des bouchons sur les routes.
tion kaŭzas la fakto, ke estas trafikŝtopiĝoj sur la vojoj.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :