Vous avez cherché: montra (Français - Espéranto)

elle lui montra la photo.
Ŝi montris foton al li.

le restaurateur se montra complaisant.
la restoraciisto montris komplezemon.

elle me montra quelle robe porter.
Ŝi montris al mi kiun robon surmeti.

elle montra son bébé à l'invité.
Ŝi montris sian bebon al la invitito.

elle montra son courage face au danger.
Ŝi montris sian kuraĝon antaŭ la danĝero.

elle leur montra comment attacher leur ceinture.
Ŝi montris al ili, kiel fiksi sian zonon.

elle ne se montra pas polie à son endroit.
Ŝi ne ĝentilis al li.

elle lui montra plusieurs livres sur l'étagère.
Ŝi montris al li plurajn librojn sur la breto.

et en disant cela, il leur montra ses mains et ses pieds.
kaj tion dirinte, li montris al ili siajn manojn kaj siajn piedojn.

beth attendait avec impatience de le voir, mais il ne se montra jamais.
beth antaŭĝuis vidi lin, sed li neniam aperis.

j'attendis mon ami durant une demi-heure, mais il ne se montra pas.
mi atendis mian amikon dum duonhoro, sed li ne aperis.

le diable le transporta encore sur une montagne très élevée, lui montra tous les royaumes du monde et leur gloire,
denove la diablo portis lin al monto tre alta, kaj montris al li cxiujn regnojn de la mondo kaj ilian gloron,

et quand il eut dit cela, il leur montra ses mains et son côté. les disciples furent dans la joie en voyant le seigneur.
kaj dirinte tion, li montris al ili siajn manojn kaj sian flankon. la discxiploj do gxojis, vidante la sinjoron.

le général me montra les cartes qu'il tenait en mains : roi de pic, dame de pic et valet de carreau.
la generalo montris al mi la kartojn, kiujn li tenis enmane: pika reĝo, pika damo kaj kera bubo.

et il me montra un fleuve d`eau de la vie, limpide comme du cristal, qui sortait du trône de dieu et de l`agneau.
kaj li montris al mi riveron de akvo de vivo, helan kiel kristalo, elirantan el la trono de dio kaj de la sxafido,

il leur montra par où ils pourraient entrer dans la ville. et ils frappèrent la ville du tranchant de l`épée; mais ils laissèrent aller cet homme et toute sa famille.
kaj li montris al ili la eniron en la urbon, kaj ili venkobatis la urbon per glavo; sed tiun viron kaj lian tutan familion ili forliberigis.

et il me transporta en esprit sur une grande et haute montagne. et il me montra la ville sainte, jérusalem, qui descendait du ciel d`auprès de dieu, ayant la gloire de dieu.
kaj li forportis min en la spirito sur monton, grandan kaj altan, kaj li montris al mi la sanktan urbon jerusalem, malsuprenirantan el la cxielo for de dio,

courant 1969 le débat sur la mémoire virtuelle pour les ordinateurs commerciaux prit fin. une équipe de recherche d'ibm menée par david sayre montra que leur système d'indirection de la mémoire virtuelle fonctionnait concrètement mieux que le meilleur des systèmes contrôlés manuellement.
de 1969 la debato pri virtuala memoro por komercaj komputiloj finiĝis. ibm-a esploristaro gvidita de david sayre montris, ke ties virtualmemora tega sistemo reale funkciis pli bone ol la plej bona mane regataj sistemoj.