Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
plume
plumo
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
elle vit de sa plume.
Ŝi vivas per sia plumo.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mon stylo-plume est neuf.
mia fontoplumo estas nova.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
où as-tu mis ma plume ?
kien vi metis mian skribilon?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tu as une très bonne plume.
vi verkas bonstile.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je cherche mon porte-plume.
mi serĉas mian plumingon.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je ne plume pas leurs poules.
mi ne senplumigas iliajn kokinojn.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il a donné une plume à chacun.
li donis plumon al ĉiuj.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il prit sa plume et commença à écrire.
li prenis sian plumon kaj ekskribis.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
j'ai perdu mon nouveau stylo plume.
mi perdis mian novan fontoplumon.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le critique avait trempé sa plume dans du fiel.
la kritikisto trempis sian plumon en galon.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
on dit que la plume est plus puissante que l'épée.
onidire plumo estas pli potenca ol glavo.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sur le bord de la fenêtre se trouvent un crayon et une plume.
sur la fenestra breto kuŝas krajono kaj plumo.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
une fois l'esquisse terminée, encrez-la à la plume.
kiam la skizo pretos, inku ĝin plume.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
j'écris toujours les lettres à la plume et à l'encre.
mi ĉiam skribas leterojn per plumo kaj inko.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
chatouille-lui le nez avec une plume pendant qu'elle dort pour voir si elle se réveille.
tiklu ŝin per plumo je la nazo, dum ŝi dormas, por vidi, ĉu ŝi vekiĝos.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si les actions sont plus importantes que les mots, pourquoi la plume est-elle plus forte que l'épée?
se agoj valoras pli ol vortoj, kial la plumo estas pli potenca ol la glavo?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
j`aurais beaucoup de choses à t`écrire, mais je ne veux pas le faire avec l`encre et la plume.
mi havis multon por skribi al vi; sed mi ne volas skribi al vi per inko kaj kano;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l'un des plus importants monuments de l'art ancien est la "chronique des temps passés", écrite par la plume d'un auteur inconnu.
unu el la plej gravaj artaj monumentoj estas la "kronikoj de la pasintaj tempoj", plumverkita de nekonata aŭtoro.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent