Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
nations, réjouissez-vous avec son peuple!
kaj ankaux oni diras: gxoju, ho gentoj, kun lia popolo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
servez l`Éternel avec crainte, et réjouissez-vous avec tremblement.
servu al la eternulo kun timo, kaj gxoju kun tremo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
réjouissez-vous avec ceux qui se réjouissent; pleurez avec ceux qui pleurent.
gxoju kun gxojantoj, ploru kun plorantoj.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
réjouissez-vous toujours dans le seigneur; je le répète, réjouissez-vous.
gxoju en la sinjoro cxiam; denove mi diros:gxoju.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
justes, réjouissez-vous en l`Éternel! la louange sied aux hommes droits.
gxoje kantu, ho piuloj, antaux la eternulo; al la justuloj konvenas glorado.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
justes, réjouissez-vous en l`Éternel, et célébrez par vos louanges sa sainteté!
gxoju, virtuloj, pro la eternulo, kaj gloru lian sanktan nomon.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cependant, ne vous réjouissez pas de ce que les esprits vous sont soumis; mais réjouissez-vous de ce que vos noms sont écrits dans les cieux.
tamen ne gxoju pri tio, ke la spiritoj submetigxis al vi; sed gxoju, ke viaj nomoj estas skribitaj en la cxielo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
au reste, mes frères, réjouissez-vous dans le seigneur. je ne me lasse point de vous écrire les mêmes choses, et pour vous cela est salutaire.
fine, fratoj, gxoju en la sinjoro. tute ne gxenas min al vi skribi ripete, kaj por vi tio estas sendangxeriga.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je sais à quel point ce pays va de l’avant s’il vous plaît, réjouissez-vous que la nouvelle génération reçoive les nouveaux manuels à temps.
mi scias kiel kreskas nia lando. vi ĝoju, ke la nova generacio ricevas novajn librojn ĝustatempe.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
justes, réjouissez-vous en l`Éternel et soyez dans l`allégresse! poussez des cris de joie, vous tous qui êtes droits de coeur!
gxoju pro la eternulo, kaj gaju, ho justuloj; kaj triumfu cxiuj, kiuj havas pian koron!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :