Vous avez cherché: bonheur (Français - Estonien)

porte-bonheur
amulett

tom rosit de bonheur.
tom punastab rõõmust.

schastye moe (mon bonheur).
schastye moe (my joy).

son cœur explose de bonheur.
tema süda rõkkab õnnest.

votre bonheur fait le nôtre.
kui teie olete rahul, oleme ka meie rahul.

son visage est lumineux de bonheur.
ta nägu särab rõõmust.

À mon grand bonheur, il accepta immédiatement.
selline see päev oligi. koju jõudmise päev.

indice de bonheur ajusté aux inégalités (iah)
inequality adjusted happiness index - iah

bonheur national brut (bnb), royaume du bhoutan
gnh - gross national happiness) regno del buthan

2.1 le bonheur est le but ultime de toute personne.
2.1 Õnn on kõigi inimeste ülim eesmärk.

léa dit: quel bonheur! et elle l`appela du nom de gad.
ning lea ütles: „Õnneks!” ja ta pani temale nimeks gaad.

une étude sur le bonheur remporte l’un des prix européens pour la recherche scientifique
euroopa ühe teadusauhinna võitis õnneuuring

il peut en effet être très difficile de connaître les jugements des citoyens sur leur propre bonheur.
kodanike hinnangut oma rahulolule võib olla väga keeruline teada saada.

par ailleurs, la politique publique est peu susceptible d'influencer la sensation de bonheur.
lisaks ei ole õnnetunde tajumist võimalik kasutada valitsuse poliitika mõjutamisel.

généralement, la sensation de bonheur est plus profonde chez une personne libre de son temps et de ses choix.
vabadus aja kasutamises ja valikuvõimalustes toob endaga reeglina kaasa sügavamalt läbielatava õnnetunde.

de même david exprime le bonheur de l`homme à qui dieu impute la justice sans les oeuvres:
nõnda nagu taavet kiidab õndsaks inimest, kellele jumal arvab õiguse osaks ilma tegudeta:

par bonheur, mes propositions bénéficient du soutien et de l’appui de la majorité des membres du centre.
tõlkekeskuse klientidele kõige erinevamates valdkondades tõlgitud lehekülgede arv tõusis kokkuvõttes 543 842 leheküljeni, mis on 7,6% rohkem kui 2005. aastal (505 438 lehekülge, st 38 404 lehekülge enam).

3.6 la recherche et l'innovation ne progressent pas avec le même bonheur dans tous les États membres.
3.6 edukas teadustöö ja innovatsioon ei edene kõigis liikmesriikides ühtviisi.

la rénovation de places historiques dans plusieurs hameaux des environs de lucques, en toscane, permet de retrouver le bonheur de flâner.
inimesed võivad jälle nautida külaelu, sest ajaloolise d väljakud on renoveeritud mitmes ajaloolises külakeses lucca ümbruses, toscana piirkonnas

"au-delà d'une certaine limite, la croissance économique n'est plus source de bonheur.
vastupidiselt sellele ei too majanduskasv, mis ületab teatud piiri, endaga kaasa suuremat õnne.