Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
même humberto moyano, directeur de la recherche et développement pour l’autorité portuaire de gijón, ne peut répondre à la question, lui qui possède pourtant une connaissance encyclopédique du secteur maritime et est intarissable sur le développement local: «ce qui est sûr, c’est que le port de gijón représente 7% du pib des asturies.»
isegi gijón’i sadamaameti uurimus- ja arendusdirektor humberto moyano ei vasta küsimusele, tema, kellel on ometi entsüklopeedilised teadmised merendussektorist ja kes võib kohalikust arengust lõputult rääkida: „kindel on see, et gijón’i sadam annab 7% astuuria sktst.”