Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
intégrer la gérontologie et les études démographiques en tant que priorités dans le huitième programme-cadre de recherche,
gerontoloogia ja demograafia uuringute lisamine prioriteetsete punktidena 8. teadusuuringute raamprogrammi;
intégrer la gérontologie et les études démographiques en tant que priorités dans le 8e programme-cadre de recherche,
gerontoloogia ja demograafia uuringute lisamine prioriteetsete punktidena 8. teadusuuringute raamprogrammi;
les progrès de la médecine et en particulier de la gérontologie et de l'assistance technique devraient bénéficier comme il se doit à toutes les personnes concernées.
meditsiini ja eriti gerontoloogia edusammudest ning tehnilistest abivahenditest peavad kõik asjaomased inimesed sobival viisil kasu saama.
la prestation de soins médicaux, notamment gériatriques, et la rééducation par des médecins et un personnel ayant reçu une formation dans le domaine de la gérontologie et de la gériatrie;
arstiabi, eelkõige geriaatriline ravi ja taastusravi gerontoloogia ja geriaatria valdkonnas hariduse saanud arstide ja teenuseosutajate poolt;
2.2.4 la maltraitance des personnes âgées dépendantes est entendue au sens qui lui est donné en gérontologie et ne comprend pas uniquement les maltraitances corporelles, mais l'ensemble des actes et des omissions ayant des répercussions négatives susceptibles d'aggraver la situation et l'état de la personne âgée7.
2.2.4 hooldust vajavate eakate väärkohtlemist käsitletakse gerontoloogilise probleemina ja see hõlmab mitte üksnes hooldust vajavate isikute füüsilist väärkohtlemist, vaid ka mis tahes tegusid või tegevusetust, mis avaldavad tugevat negatiivset mõju eakate elutingimustele ja heaolule7.