Vous avez cherché: l'on est supposé (Français - Estonien)

l'hydroxycarbamide est supposé être carcinogène pour les différentes espèces.
hüdroksükarbamiidi peetakse eri liikidele kartsinogeenseks.

pas d'opération spécifiée, --search est supposé
toimingut pole määratud, oletatakse võtit -- search

parce qu'on est tous dans
riik: jagame, sest oleme kõik seotud!

le reste de la communication est supposé connu.
käesolevas arvamuses eeldatakse, et lugeja on teatise ülejäänud sisuga tuttav.

le message d'erreur si le canal null est supposé dysfonctionner
veateade, kui nullkanal ei tule eeldatavasti tööga toime

dans certains cas, le candidat est supposé faire une présentation.
intervjueerija teab, et te olete töövestlusel veidi pinges, ja võtab seda arvesse.

pour l'instant, on est encore loin d'avoir atteint ces objectifs.
praegu ollakse veel selle eesmärgi saavutamisest kaugel.

il est supposé que la moitié des réunions se tiendront à bruxelles.
eeldatakse, et pooled kohtumised toimuvad brüsselis.

le montant du crédit est supposé être remboursé en 240 mensualités égales.
krediit makstakse tagasi 240 võrdse osamaksena ja ühekuuliste vahedega;

le montant du crédit est supposé être remboursé en douze mensualités égales.
krediit makstakse tagasi kaheteistkümne võrdse osamaksena ja ühekuuliste vahedega;

1.6 l'on s'est écarté depuis longtemps du concept à l'origine du rdie.
1.6 investori ja riigi vaheliste vaidluste lahendamise algne mõte on sellest ammu kadunud.

sur ce point, on est resté loin du compte.
kõnealuses küsimuses on senised edusammud ebapiisavad.

ce risque est supposé augmenter en fonction de la dose et de la durée du traitement.
tsüklosporiini nefrotoksilise toime tugevnemine prostaglandiinide sünteesi pärssimise tõttu.

en l'absence d'un préfixe, le préfixe “mono” est supposé (par exemple: glyceryl stearate).
eesliite puudumine tähendab, et mõeldud on “mono-” (nt glyceryl stearate).

si l'on est conscient de cette réalité, il n'est que logique de vouloir vieillir de manière responsable4.
kui ollakse antud tõsiasjast teadlik, siis on igati loogiline nõuda, et inimesed peavad ise kandma vastutust vananemise eest4.

date depuis laquelle on est sans nouvelles (22 bis): …
viimased andmed elusoleku kohta (kuupäev) (22a):…

dans de tels cas, il est difficile de dire si l’on est réellement en présence des meilleures pratiques.
sel juhul oli raske öelda, kas see meede on ka tegelikult parim.

"si l'on suit le critère retenu par la commission, l'on est en droit de poser les questions suivantes:
komisjoni kriteerium tõstatab järgmised küsimused:

en 2003, on s’est efforcé d’en déterminer les raisons.
2003. aastal üritati jätkuvalt kindlaks teha avastatud erinevuste põhjuseid.

ainsi, dès lors que l'on est en présence de l'une de ces hypothèses, l'entreprise concernée est considérée comme bénéficiant d'une aide d'État.
ainsi, dès lors que l'on est en présence de l'une de ces hypothèses, l'entreprise concernée est considérée comme bénéficiant d'une aide d'État.