Vous avez cherché: a consommer de préférence avant le (Français - Finnois)

de préférence avant qu'ils nous tuent.
mieluiten ennen kuin he tappavat meidät.

«à consommer de préférence avant le …» lorsque la date comporte l’indication du jour,
”parasta ennen ...”, kun ajankohta ilmoitetaan päivän tarkkuudella; tai ilmaisu

-%quot%à consommer de préférence avant fin...%quot% dans les autres cas.
-"parasta ennen... loppua", kun ajankohta ilmoitetaan jollakin muulla tavalla.

- "de préférence"?
- "mieluunsti"?

de préférence blondes
mieluiten vaaleita, -

de préférence anodisé.
sen pitää olla mieluiten anodisoitu.

-%quot%à consommer de préférence avant le...%quot% lorsque la date comporte l'indication du jour,
-"parasta ennen", kun ajankohta ilmoitetaan päivän tarkkuudella; tai ilmaisu,

de préférence d'occasion.
käytetty olisi mielestäni paras.

les comprimés sont pris une fois par jour, de préférence avant le premier repas de la journée.
tabletit otetaan kerran vuorokaudessa, mieluiten ennen päivän ensimmäistä ateriaa.

siklos est administré une fois par jour, de préférence le matin avant le petit-déjeuner.
siklosia otetaan kerran päivässä, mieluiten aamulla ennen aamiaista.

- consommer de l’ alcool ou
-

je choisis un eurotarif et j’informe mon opérateur dès que possible, de préférence avant le 31 août
valitsen eurotarin ja ilmoitan siitä operaattorilleni mahdollisimman pian, mieluiten ennen 31. elokuuta

invokana doit être pris par voie orale une fois par jour, de préférence avant le premier repas de la journée.
invokana otetaan suun kautta kerran vuorokaudessa, mieluiten ennen päivän ensimmäistä ateriaa.

il est recommandé de commencer le traitement par neorecormon le plus tôt possible, de préférence avant le 3ème jour de vie.
neorecormon- hoito tulee aloittaa mahdollisimman varhain, mieluiten viimeistään kolmantena päivänä syntymästä.

la date de durabilité minimale est annonceé par la mention: «a utiliser de préférence avant fin» suivie:
säilyvyyden päivämäärä on ilmoitettava ilmaisulla: `parasta käytettynä ennen...`, jota seuraa:

annexe ix: suppression de l’exemption de l’étiquetage «à consommer de préférence avant» pour certains produits;
liite ix – "parasta ennen" ‑merkinnöistä myönnettyjen vapautusten poistaminen tiettyjen tuotteiden osalta.

ce contrôle doit s'effectuer de préférence avant le départ des régions de production, lors du conditionnement ou du chargement de la marchandise.
nämä tarkastukset on tehtävä mielellään ennen tuotantoalueilta lähtöä kauppatavaran pakkaus-tai lastausvaiheessa.

nous demandons au conseil de fixer ce siège d’ urgence et de préférence avant la fin de cette année.
kehotamme neuvostoa perustamaan tällaisen päämajan viipymättä, mieluimmin ennen kuluvan vuoden loppua.

comme vous, je voudrais que l’ on trouve un accord le plus tôt possible, de préférence avant les élections.
minustakin olisi parasta, jos sopu löytyisi mahdollisimman pian ja parhaassa tapauksessa ennen vaaleja.

4. le comité se réunit au moins une fois par an, de préférence avant la tenue d’une réunion de la commission.
4. komitea kokoontuu vähintään kerran vuodessa, mieluiten ennen komission kokousta.