Vous avez cherché: complaisent (Français - Finnois)

ils se complaisent dans la misère.
he rypevät kurjuudessa.

certains se complaisent dans la solitude.
jotkut nauttivat yksinäisyydestä.

parce que les gens se complaisent dans la médiocrité.
koska todellisuudessa suurin osa elää keskinkertaisuudessa.

les femmes belles se complaisent à être prises par des hommes laids.
niin se on. kauniit naiset nauttivat seksistä rumien miesten kanssa.

qui se complaisent dans une vie artificielle. comme si la poterie réglait tout.
he elävät täysin muovista elämää, jossa voimistelu ratkaisee kaiken.

- comme disait héraclite: "les anchois se complaisent dans les eaux espagnoles
"anjovikset iloitsevat espanjalaisesta vedestä" -

- "les porcs se complaisent dans la fange "plutôt que dans l'eau pure." ii rit.
"siat iloitsevat liejusta ennemmin kuin puhtaasta vedestä."

ce pays a été fondé sur l'idéal qu'une société ne peut accaparer tous les esclaves tandis que le reste d'entre nous se complaisent dans la pauvreté !
tämä maa perustui ihanteisiin, ettei yksi yhtiö voinut kahmia kaikkia orjia, samalla kun muut meistä piehtaroivat köyhyydessä!

celui qui immole un boeuf est comme celui qui tuerait un homme, celui qui sacrifie un agneau est comme celui qui romprait la nuque à un chien, celui qui présente une offrande est comme celui qui répandrait du sang de porc, celui qui brûle de l`encens est comme celui qui adorerait des idoles; tous ceux-là se complaisent dans leurs voies, et leur âme trouve du plaisir dans leurs abominations.
joka teurastaa härän, mutta myös tappaa miehen, joka uhraa lampaan, mutta myös taittaa koiralta niskan, joka uhraa ruokauhrin, mutta myös sian verta, joka polttaa suitsuketta, mutta myös ylistää epäjumalaa: nämä ovat valinneet omat tiensä. ja niinkuin heidän sielunsa on mielistynyt heidän iljetyksiinsä,