Vous avez cherché: plan local d'urbanisme (Français - Finnois)

plan local d'insertion par l'economique devierzon - france
syrjäytymisuhanalaisten paikallinen työllistäminen vierzonissa - franska

des actions communes sur le plan local nous aident à dépasser beaucoup d'obstacles.
paikallistasolla toteutettavat yhteiset toimet auttavat poistamaan monia esteitä.

la diffusion de bonnes pratiques sur le plan local;
levitetään hyviä toimintatapoja paikallistasolla

appliquer la stratégie européenne pour l'emploi sur le plan local
euroopan työllisyysstrategian soveltaminen paikallistasolla

la forte probabilité que les autorités municipales de gdynia parviennent à un accord sur l'adoption du plan local d'urbanisme pour la zone concernée avant 2013.
on erittäin todennäköistä, että gdynian kaupunginvaltuusto hyväksyy telakka-alueen asemakaavan ennen vuotta 2013.

leur valeur ajoutée sur le plan local reste néanmoins modeste.
niiden paikallistasolle tuoma lisäarvo on kuitenkin varsin vaatimaton.

au plan local, l’entreprise avec les institutions d’enseignement et les autorités locales.
paikallisella tasolla yritysten kytkeminen paikallisiin oppilaitoksiin ja viranomaisiin

au plan local, l’entreprise avec les institutions d’enseignement et les autorités locales;
paikallisella tasolla yritykset on kytkettävä paikallisiin oppilaitoksiin ja viranomaisiin.

il en va de même, à une échelle bien moindre, sur le plan local.
tämä on totta myös paikallisella tasolla.

l'effort principal doit cependant être accompli sur le plan local, régional ou national.
jäsenvaltiot m ottavat käyttöön toimenpiteitä, joilla tutkijoita voidaan sijoittaa väliaikaisesti yrityksiin, erityisesti pk­yrityksiin

cette demande était particulièrement pressante sur le plan local, s'agissant des services locaux.
tätä toivottiin etenkin paikallistasolla ja paikallisten palvelujen osalta.

cette estimation a été faite en partant de l'hypothèse que le plan local d'urbanisme de gdynia serait modifié et que, de ce fait, les terrains pourraient être vendus en tant que terrains à vocation commerciale.
arvio perustuu olettamukseen, että gdynian asemakaavaa muutetaan niin, että alue voidaan myydä kaupalliseen käyttöön.

ce programme permettra de soutenir la coopération entre les associations bénévoles et les autorités au plan local.
tämän ohjelman avulla voidaan tukea vapaaehtoisjärjestöjen ja paikallisten viranomaisten yhteistyötä.

l'intérêt pour l'achat des terrains de nauta exprimé par sept acquéreurs potentiels, malgré le fait que les autorités municipales de gdynia n'avaient pas terminé l'élaboration du plan local d'urbanisme pour les terrains du chantier naval;
seitsemän potentiaalista ostajaa oli ilmaissut kiinnostuksensa nautan maa-alueiden hankintaan siitä huolimatta, että gdynian kaupunginvaltuusto ei ollut vielä lopullisesti hyväksynyt telakka-alueen asemakaavaa;

en allemagne les 16 etats fédérés ont adopté les législations nécessaires au plan local pour les conversions et arrondis en euro.
saksan 16 osavaltiota ovat antaneet paikallistasolla tapahtuvan euromuuntamisen ja ‑pyöristämisen edellyttämät säädökset.

1.5 le cdr souhaite souligner dans son avis que la plupart des associations sont actives sur le plan local et régional.
1.5 ak korostaa lausunnossaan useimpien järjestöjen olevan aktiivisia paikallisesti ja alueellisesti.

2.1.4 d'une manière générale, les administrations, en particulier au plan local, peuvent être sources d’innovation, dans tous les domaines.
2.1.4 yleisesti ottaen hallintoelimet voivat erityisesti paikallisesti toimia innovaation lähteinä kaikilla aloilla.

deuxièmement, l'achèvement des procédures administratives visant à modifier le plan local d'urbanisme (ou les avancées en ce sens) devrait entraîner une hausse des prix vers la valeur commerciale totale des biens à mesure que l'incertitude des investisseurs potentiels est levée.
toiseksi asemakaavan muuttamista koskevien hallintomenettelyjen loppuun saattamisen (tai niiden etenemisen) pitäisi korottaa maa-alueen hinta täyteen ”kaupalliseen” arvoon sitä mukaa kuin potentiaalisten sijoittajien epävarmuus hälvenee.

3.12 s'agissant du patrimoine forestier, du fait de l'évolution du climat sur le plan local, les phénomènes suivants sont à prévoir:
3.12 metsien osalta voidaan ilmastovyöhykkeiden muuttumisen johdosta todeta seuraavat ilmiöt:

compte tenu du fait que la procédure d'approbation du plan local d'urbanisme n'était pas achevée, la commission est toutefois d'avis qu'un investisseur privé hypothétique n'aurait très vraisemblablement pas fondé son estimation sur la valeur totale des terrains qui aurait pu être obtenue après la modification du plan d'urbanisme, mais plutôt sur la valeur qui aurait pu être obtenue à brève échéance.
komissio katsoo kuitenkin, että koska asemakaavan hyväksymismenettely oli vielä kesken, oletettu yksityinen sijoittaja ei mitä todennäköisimmin perustaisi arviotaan maa-alueiden täyteen hintaan, joka niistä voitaisiin saada asemakaavan hyväksymisen jälkeen, vaan hintaan, joka niistä voitaisiin saada lähitulevaisuudessa.