Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
1 un support de culture est un matériau autre que du sol destiné à servir de substrat au développement racinaire.
1 kasvualusta on muu materiaali kuin maa-aines, ja sitä käytetään kehittyvien juurien kasvualustana.
les ee sont capables d'endommager les infrastructures avec leur système racinaire ou par leur comportement, dans le cas des organismes fouisseurs.
haitalliset vieraslajit saattavat kaivautua maaperään tai työntää siihen juuristonsa ja siten vahingoittaa infrastruktuureja.
les sols légers et filtrants se réchauffent très vite en évacuant les excès d’humidité néfaste au développement racinaire de la pomme de terre et au développement de la tubercule.
kevyt ja vettä läpäisevä maa-aines lämpiää hyvin nopeasti. liika kosteus ei pääse haittaamaan perunan juurten ja mukuloiden kehitystä.
nous devons réagir dès que nous pouvons mesurer la pénétration d’ un pesticide ou de son produit de dégradation dans la zone racinaire de l’ écorce terrestre.
meidän on toimittava heti kun mittaustulokset osoittavat, että torjunta-aine tai sen hajoamistuote on läpäissyt maankuoren juuristovyöhykkeen.