Vous avez cherché: a porter (Français - Grec)

a. indications à porter sur l'étiquette
-Αριθμός αναφοράς του αγρού ή την σπορομερίδας.

a) doivent porter sur l'un des objets suivants:
α) πρέπει να αφορούν έναν από τους ακόλουθους στόχους:

a) porter atteinte au respect de la dignité humaine;
α) να απάδει προς το σεβασμό της ανθρώπινης αξιοπρέπειας·

le règlement a une portée générale
ο κανονισμός έχει γενική ισχύ

le règlement a une portée générale.
Ο κανονισμός έχει γενική ισχύ.

port ug e portugal a atteint un taux
Πορτογαλία έχει επιτύχει ένα επίπεδο απασχόλησης που

demeurant et domicilie a port au prince,
residing and domiciled in port at the prince,

a. contenu et portée du cadre financier
Α. Περιεχόμενο και σημασία του δημοσιονομικού πλαισίου

a conserver hors de portée des enfants.»
Να φυλάσσεται μακρυά από παιδιά.»

b) la phrase « a) porter des gants appropriés » est ajoutée pour le numéro 12 à la colonne f:
β) στον αριθμό 12 στη στήλη ζ) προστίθεται η φράση: "α): Να χρησιμοποιούνται κατάλληλα γάντια".

. un brevet n'a pas de portée illimitée.
Ενα δίπλωμα ευρεσιτεχνίας δεν έχει απεριόριστη έκταση.

en tant que partie integrante de l'opération de concentration, ces arrangements constituent l'objet même de l'appréciation a porter au titre du reglement.
— την προτεινόμενη διάρθρωση του καθεστώτος ιδιοκτησίας και του ελέγχου της συγκέντρωσης.

a) développements de portée horizontale (couvrant plusieurs fonds structurels)
α) οριζόντιες εξελίξεις (αφορούν περισσότερα του ενός διαρθρωτικά ταμεία)

domaine d'action a: portée de l'instrument d'action
Τομέας πολιτικής a: Πεδίο εφαρμογής του μηχανισμού άσκησης πολιτικής

(a) porter sur la planification des investissements, y compris les coûts associés et les délais de mise en œuvre, estimés nécessaires pour mettre en œuvre les corridors de réseau central conformément aux objectifs du présent règlement;
(a) να περιλαμβάνουν τον επενδυτικό σχεδιασμό, το αντίστοιχο κόστος και χρονοδιάγραμμα υλοποίησης, που κρίνονται αναγκαία για την υλοποίηση των διαδρόμων του κεντρικού σύμφωνα με τους στόχους του παρόντος κανονισμού·

la levée de son immunité parlementaire lui permettrait de se défendre, de justifier les graves accusations qu'il a portées contre nos deux collègues.
Η μία αφορά ένα γεγονός •που συνέβη πριν ξεκινήσει αυτή η βουλευτική θητεία.

1. sans prejudice de la directive 79/112/cee et sans prejudice des dispositions a arreter par la communaute en matiere d'etiquetage des denrees alimentaires non destinees au consommateur final, les seules mentions obligatoires a porter sur les emballages, recipients ou etiquettes des produits definis aux annexes, mentions qui doivent etre bien visibles, clairement lisibles et indelebiles, sont les suivantes:a) la denomination reservee auxdits produits conformement a l'article 3 avec, pour les caseinates, l'indication du ou des cations;
-προκειμένου τα προϊόντα που καθορίζονται στα παραρτήματα να είναι δυνατόν να διατεθούν στο εμπόριο μόνον εφόσον ανταποκρίνονται στους ορισμούς και κανόνες που προβλέπονται από την παρούσα οδηγία και τα παραρτήματά της, και-προκειμένου τα προϊόντα που δεν ανταποκρίνονται στα κριτήρια που ορίζονται στα παραρτήματα, να κατονομάζονται και να επισημαίνονται με τρόπο που να είναι αδύνατο να κάνει λάθος ο αγοραστής όσον αφορά τη φύση, την ποιότητα και τη χρησιμοποίησή τους.