Vous avez cherché: avec la douleur vient la force (Français - Grec)

sens de la force
φορά δύναμης

mesure de la force
μέτρηση δυνάμεως

l'union fait la force
Η ισχύς εν τη ενώσει

pour le soulagement de la douleur
πόνου

réduction de la douleur postopératoire :
Μείωση του μετεγχειρητικού πόνου:

augmentation de la sensibilité à la douleur
αυξημένη ευαισθησία στον πόνο

contrôle de la douleur péri-opératoire.
Αντιμετώπιση περιεγχειρητικού πόνου.

minimiser la douleur lors de l’accrochage.
Ελαχιστοποίηση του πόνου κατά την αγκίστρωση.

disparition de la douleur et de l'invalidité
υποχωρήσουν ο πόνος και η οξεία

pour la dépression et la douleur neuropathique diabétique :
Για την κατάθλιψη και το διαβητικό νευροπαθητικό άλγος:

un traitement contre la douleur pourra être nécessaire.
Ίσως να χρειαστεί να πάρετε παυσίπονο.

après la centralisation de la puissance économique vient la centralisation de la puissance politique.
Αποσκοπεί μόνο στη συγμέντρωση οικονομικής και πολιτικής εξουσίας, εις βάρος του βιωτικού επιπέδου των ανθρώπων στην Κοινότητα μας.

réduction de l'inflammation et soulagement de la douleur.
mείωση της φλεγµονής και ανακούφιση από τον πόνο.

ensuite vient la pension de base, financée par les cotisations.
Στη συνέχεια υπάρχει η βασική σύνταξη από εισφορές, που χρηματοδοτείται μέσω των εισφορών.

la solidité financière de la banque vient de la force et de l'engagement de ses actionnaires, de son indépendance professionnelle et de ses réussites passées.
Η χρηματοοικονομική ευρωστία της Τράπεζας βασίζεται στην ισχύ και την υποστήριξη των μετόχων της, στην ανεξαρτησία της επαγγελματικής κρίσης της και στις μέχρι σήμερα επιδόσεις της.

médicaments pour soulager la douleur (par exemple fentanyl) ;
φάρμακα που χρησιμοποιούνται για τη διακοπή του καπνίσματος (π.χ. bupropion),

l'intensité de la douleur et de la gêne n'a pas augmenté avec la durée du traitement.
Η βαρύτητα του πόνου και της δυσφορίας δεν αυξήθηκε αυξανομένης της διάρκειας της αγωγής.

en deuxième lieu vient la question de notre stratégie de gestion du programme echo.
Δεύτερον, τίθεται το θέμα της δικής μας στρατηγικής διαχείρισης.

jeu-concours « rallye euro » de quel pays vient la pièce ?
Διαγωνισμός « euro run »

douleurs articulaires, spasmes musculaires, douleurs dans le dos, douleurs cervicales, douleur/gêne dans les membres, diminution de la force de préhension
Αρθραλγία, μυϊκοί σπασμοί, οσφυαλγία, αυχεναλγία, πόνος/δυσφορία στα άκρα, μείωση της δύναμης λαβής