Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
il est interdit:
Απαγορεύονται:
Dernière mise à jour : 2014-11-12
Fréquence d'utilisation : 11
Qualité :
il est interdit de:
Απαγορεύονται:
Dernière mise à jour : 2014-11-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le tabac est interdit.
Αποκλεισμός καπνού
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le gavage est interdit;
Απαγορεύεται η καταναγκαστική διατροφή·
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
c' est d'ailleurs interdit en amérique.
Παρεμπιπτόντως, αυτό απαγορεύεται στην Αμερική.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
il est interdit d’utiliser:
Απαγορεύεται η χρήση:
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
le surpressurage des raisins est interdit.
Απαγορεύεται η υπέρμετρη πίεση των σταφυλιών.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
l’emploi de dissolvants est interdit.
Απαγορεύεται η χρήση διαλυτών.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le proxénétisme est interdit depuis longtemps.
Η μαστρωπία είναι εδώ και πολύ καιρό απαγορευμένη.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il est interdit à une entreprise bénéficiaire:
Μία δικαιούχος εταιρεία δεν μπορεί:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
or, monsieur le président, il est interdit.
Βεβαίως και απαγορεύεται, κύριε Πρόεδρε.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
en particulier, il est interdit d'utiliser :
3 και 4 για το έτος 2001.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l’achat de viandes congelées est interdit.
Απαγορεύεται η αγορά κατεψυγμένων κρεάτων.
Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mais comment faire plus avec seulement 27 inspecteurs? je ne puis pas les cloner, car c' est interdit.
Αλλά με 27 μόνο κτηνιάτρους- και μην ξεχνάτε ότι δεν έχω το δικαίωμα να τους πολλαπλασιάσω με κλονισμό, επειδή απαγορεύεται- δεν μπορούμε να κάνουμε περισσότερα.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
toute mutilation est interdite.
Απαγορεύεται ο ακρωτηριασμός των ζώων.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la publicité clandestine est interdite.
Απαγορεύεται η συγκεκαλυμμένη διαφήμιση.
Dernière mise à jour : 2014-10-18
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
on pourrait imaginer qu' un pays souhaite réduire son taux de chômage par le biais d' investissements publics, mais c' est interdit.
Θα μπορούσε κανείς να σκεφτεί ότι μια χώρα επιθυμεί να περιορίσει την ανεργία που μαστίζει τον πληθυσμό της με δημόσιες επενδύσεις, αλλά αυτό απαγορεύεται.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
-la monte itinérante est interdite,
-απαγορεύεται η οχεία ζώων,
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
cette forme de discrimination est interdite.
Οι διακρίσεις αυτές απαγορεύονται.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
la traite des êtres humains est interdite.
Απαγορεύεται η εµπορία των ανθρωπίνων όντων.
Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence: