Vous avez cherché: ce qui nous lie (Français - Grec)

c'est ce qui nous importe.
Αυτό είναι το θέμα.

qu'est-ce qui nous attend?
Τι δυσκολίε θα αντιετωpiίσουε;

voilà ce qui nous unit en europe.
Αυτά είναι που μας ενώνουν στην Ευρώπη.

c'est peut-être ce qui nous est arrivé.
Και γι' αυτό θέτει ερωτήσεις.

ce qui nous amène à la question de schengen.
Αυτό με οδηγεί στο θέμα του Σένγκεν.

ce qui nous intéresse, ce sont les retombées budgétaires.
Για μας έχουν αποφασιστική σημασία οι επιπτώσεις που θα έχει στον προϋπολογισμό.

nous vous remercions de ce prix qui nous lie chaque jour davantage au combat.
Ευχαριστούμε γιατί μας σκεφτήκατε.

continuez à rire de ce qui nous faisait rire ensemble.
Συνεχίστε να γελάτε με αυτά που μας έκαναν να γελάμε μαζί.

cela, c' est pour ce qui nous concerne, nous, uniquement.
Αυτό σε ό, τι αφορά εμάς αποκλειστικά.

ce qui nous intéresse, c'est la qualité des services.
Αυτό που έχει σημασία είναι η ποιότητα των υπηρεσιών.

c'est ce qui nous inspire ce sentiment d'insécurité.
Εδώ φθάσαμε λοι­πόν.

ce qui nous divise peut-être, ce sont les moyens à utiliser.
νως, οι εξουσίες της Επιτροπής, μοιάζουν να γίνονται σεβαστές.

nous préférerons, en ce qui nous concerne, soutenir la résolution commune.
Όμως, στην παρούσα περίπτωση, στο Κόσσοβο, το θέμα είναι τελείως αντίθετο.

cela signifie prendre conscience de la communauté d'intérêts qui nous lie.
Σημαίνει να αναγνωρίσουμε τα κοινά, ευρωπαϊκά μας συμφέροντα.

c'est ce qui nous a guidés pour le quatrième programme-cadre.
Ο μηχανισμός αυτός έχει αναμφισβήτητα περιθώρια βελτίωσης.

le contraire serait, en ce qui nous concerne, d'une hypocrisie intolérable.
Αυτό είναι επιστημονικά διαπιστωμένο και αναμφισβήτητο.

ce qui nous intéresse c' est l' avenir et l' avenir immédiat.
Αυτό που μας ενδιαφέρει είναι το μέλλον, και μάλιστα το άμεσο μέλλον.

ce qui nous amène aux trois «c»: compétitivité, coordination et continuité.»
Έτσι, προέκυψαν τρεις βασικοί παράγοντες: ανταγωνιστικότητα, συντονισµός και συνέχεια.’

ce qui m'amène directement à l'affaire qui nous préoccupe aujourd'hui.
Αυτό με φέρνει άμεσα στο σημερινό θέμα.

il nous lie a chaque jeune d'argentine qui nous suit, et à
Ήταν των μυστικών υπηρεσιών.