Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
il a donc été procédé à une analyse discursive de la proposition, analyse davantage fondée sur des éléments de caractère général que sur des points spécifiques.
Πραγματοποιήθηκε συνεπώς μια επισταμένη ανάλυση της πρότασης βασισμένη περισσότερο σε στοιχεία γενικού χαρακτήρα παρά σε ειδικούς προσδιορισμούς.
5.5.3 dans la structuration et l'ampleur des processus de mobilisation des acteurs de la société civile, les diverses expériences présentent des différences notables, qui se manifestent davantage au stade de l'interaction discursive ou dialectique (débat public et dégagement des valeurs et des priorités) que dans la phase première, celle de la consultation.
5.5.3 Από τις εμπειρίες αυτές προκύπτουν ουσιαστικές διαφορές στη διάρθρωση και στην έκταση των διαδικασιών συμμετοχής των παραγόντων της κοινωνίας των πολιτών, οι οποίες εκδηλώνονται περισσότερο στο στάδιο της επικοινωνίας ή της διαλεκτικής (δημόσια διαβούλευση και καθορισμός των αξιών και των προτεραιοτήτων), παρά στο πρώτο στάδιο της διαβούλευσης.
