Vous avez cherché: doivent être décrites en combinant (Français - Grec)

les méthodes et les hypothèses posées doivent être décrites.
Πρέπει να παρέχεται η τεκμηρίωση των μεθόδων και παραδοχών.

ses compétences doivent être élar­gies et renforcées en combinant ces trois principes.
Το εν λόγω όργανο πρέπει να είναι σε θέση να επικυρώνει με ψηφοφορία την ανάληψη των καθηκόντων της Επιτροπής.

les procédures concernant les points suivants doivent notamment être décrites:
Συγκεκριμένα, είναι υποχρεωτική η περιγραφή των διαδικασιών που σχετίζονται με τα ακόλουθα θέματα:

les actions pharmacodynamiques non corrélées à l'efficacité doivent être décrites.
Περιγράφεται η φαρμακοδυναμική δράση που δεν σχετίζεται με την αποτελεσματικότητα.

en particulier, les procédures concernant les points suivants doivent être décrites :
Συγκεκριμένα, είναι υποχρεωτική η περιγραφή των διαδικασιών που σχετίζονται με τα ακόλουθα θέματα:

les procédures envisagées pour traiter les réponses aux annonces publicitaires doivent être décrites.
Περιγράφονται οι διαδικασίες που προτείνονται για τον χειρισμό των απαντήσεων στη διαφήμιση.

les conditions dans lesquelles de telles réactions dangereuses peuvent se produire doivent être décrites
Περιγράφονται οι συνθήκες υπό τις οποίες δύνανται να προκύψουν επικίνδυνες αντιδράσεις.

de telles situations doivent être décrites dans la rubrique «informations environnementales supplémentaires».
Σε αυτές τις περιπτώσεις, αυτό πρέπει να αναφέρεται στην ενότητα «πρόσθετες περιβαλλοντικές πληροφορίες».

les valeurs comprises dans le domaine de définition doivent être décrites par le type “float”.
Οι τιμές του συνόλου εύρους περιγράφονται με τον τύπο float.

ces activités doivent être décrites de manière détaillée et être réparties sur la durée globale du projet;
Οι δραστηριότητες αυτές θα πρέπει να περιγράφονται λεπτομερειακά και ^α αναφέρονται στη συνολική διάρκεια του προγράμματος,

les concentrations des substances présentes dans un mélange doivent être décrites sous l’une des formes suivantes:
Οι συγκεντρώσεις των ουσιών σε ένα μείγμα περιγράφονται είτε ως:

ces mesures peuvent être décrites de la façon suivante :
Όλα αυτά τα μέτρα μπορούν να περιγραφούν ως εξής:-

les responsabilités et l’utilisation du compte rendu matériel doivent être décrites, avec des exemples du formulaire utilisé.
Πρέπει να περιγράφονται τόσο οι αρμοδιότητες όσο και η χρήση του τεχνικού μητρώου αεροπλάνου του αερομεταφορέα, συμπεριλαμβανομένων των δειγμάτων που χρησιμοποιούνται.

les pièces jouant un rôle important pour les résultats des essais doivent être décrites et leur numéro d’identification mentionné.
Τα εξαρτήματα τα οποία διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο όσον αφορά τα αποτελέσματα των δοκιμών περιγράφονται και αναφέρεται ο αριθμός αναγνώρισής τους.

les valeurs comprises dans le domaine de définition (“range set”) doivent être décrites par le type “integer”.
Οι τιμές του συνόλου εύρους περιγράφονται με τον τύπο ακεραίων.

1. les enquêtes visées à l'article 1er doivent être organisées de telle sorte que les résultats puissent être présentés en combinant différemment les caractéristiques suivantes:
1. Οι αναφερόμενες στο άρθρο 1 έρευνες πρέπει να οργανώνονται κατά τρόπον ώστε τα αποτελέσματα να δύνανται να παρουσιασθούν με διάφορους συνδυασμούς των ακόλουθων χαρακτηριστικών.

si la situation a évolué, les changements doivent être décrits dans une nouvelle réponse.
Τυχόν εξελίξεις επιβάλλεται να περιγράφονται σε νέα απάντηση.

si l’appuie-tête est réglable, les manœuvres de réglage et/ou de déblocage doivent être décrites clairement dans cette notice.
Όταν το προσκέφαλο είναι ρυθμιζόμενο, ο τρόπος ασφάλισης σε μια θέση και/ή απασφάλισης πρέπει να αναφέρεται σαφώς στο προαναφερόμενο σημείωμα.

a) certains postes ou activités ne doivent être décrits que si leur importance est significative.
γ) ιχθύων στην φυσική αναπαραγωγή ανοικτή θάλασσα.

l'origine et l'historique des matières premières doivent être décrits et documentés.
Η προέλευση και :ο ιστορικό των πρώτων υλών περιγράφονται και τεκμηριώνονται.