Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la bande ou pastille holographique est appliquée sur le papier du billet par transfert à chaud.
Το ολόγραµµα σε λωρίδα ή τµήµα ελάσµατος εpiικολλάται στο χαρτί των τραpiεζογραµµατίων µε τη µέθοδο της θερµοτυpiίας.
la bande holographique est appliquée sur le papier par transfert à chaud, tandis que la bande iridescente est généralement imprimée par sérigraphie.
Ωστόσο, καθώς είναι πιο αποτελεσματικό να γίνεται σε μηχανή ρολών προτού κοπούν τα ρολά σε φύλλα, αυτή η εργασία εκτελείται συνήθως από τους κατασκευαστές χαρτιού.
sceau holographique englobant le cachet, et le cachet englobant la photo, la signature du fonctionnaire responsable et le sceau apposé avec la pellicule de sûreté.
Σφραγίδα που επικαλύπτει τη φωτογραφία, την υπογραφή του υπαλλήλου και παρέμβυσμα τυπωμένο ανάγλυφα και πλαστικοποιημένο.
deux autres signes de sécurité, la bande holographique et, au recto du billet, la bande iridescente, sont habituellement utilisés au cours du processus de fabrication du papier destiné aux petites coupures.
Δύο άλλα χαρακτηριστικά ασφαλείας που συνήθως εφαρμόζονται στο χαρτί των τραπεζογραμματίων χαμηλής αξίας κατά το στάδιο της παραγωγής του χαρτιού είναι η λωρίδα ελάσματος με ολόγραμμα και, στην οπίσθια όψη, η ιριδίζουσα λωρίδα.
une image holographique circulaire (comportant les lettres «cz» au centre) sur la couverture empiète sur la photographie dans la partie inférieure gauche.
Κυκλική ολογραφική εικόνα (με τα γράμματα «cz» στο κέντρο) στο εξώφυλλο επικαλύπτει τη φωτογραφία στο κάτω αριστερό άκρο.
la pastille holographique est ensuite apposée sur le papier par transfert à chaud ( pour les petites coupures , une bande holographique continue est ajoutée au moyen d' un processus similaire ) .
Στη συνέχεια , το τμήμα ελάσματος με ολόγραμμα σφραγίζεται εν θερμώ στο χαρτί με τη μέθοδο της θερμοτυπίας ( για τα τραπεζογραμμάτια μικρής ονομαστικής αξίας , μια συνεχής λωρίδα ελάσματος με ολόγραμμα εφαρμόζεται με παρόμοια διαδικασία ) .