Vous avez cherché: inévitablement (Français - Grec)

il y aura inévitablement des changements.
Αναπόφευκτα θα υπάρξουν αλλαγές.

les progrès seront inévitablement inégaux.
Αναπόφευκτα ο ρυθμός της προόδου δεν είναι πάντα σταθερός.

car ces réalisations appelleront inévitablement deux compléments.
ΠΡΟΕΔΡΙΑ ΤΟΥ κ. ΑΝΑΣΤΑΣΟΠΟΥΛΟΥ

ces mesures comprendront inévitablement certaines décisions désagréables.
Οι πολιτικές αυτές συνεπάγονται αναπόφευκτα ορισμένες "άβολες" αποφάσεις.

d'autres conflits sont inévitablement appelés à survenir.
Πιθανόν να υπάρξουν κι άλλες τέτοιες διαμάχες στο μέλλον.

en définitive, cet alourdissement se répercuterait inévitablement sur le consommateur.
klaus menninger Γενικός Διευθυντής Τεχνικών Υποθέσεον

ces coûts sont inévitablement répercutés sur les investisseurs et les clients.
Αναπόφευκτα, το κόστος αυτό θα μετακυλιθεί στους επενδυτές και στους πελάτες.

ce chyfre comprend inévitablement une très grande part de petites entreprises.
Αναπόφευκτα, ο αριθμός αυτός περιλαμβάνει ένα μεγάλο ποσοστό των επιχειρήσεων μικρής κλίμακας.

concentration du budget rdt sur certains secteurs conduit inévitablement à des monopoles
Η συγκέντρωση του προϋπολογισμού ΕΤΑ σε ορισμένους τομείς οδηγεί αναπόφευκτα στα μονοπώλια.

cependant, laformation sera inévitablement dispensée sans la responsabilité des agences locales.
Εντούτοις, αρμόδιοι για την παροχή κατάρτισης θα είναι αναπόφευκτα οι τοπικοί φορείς.

"enfin la question de l’énergie nucléaire sera inévitablement posée.
Τέλος, κάποια στιγμή θα τεθεί αναπόφευκτα και το ζήτημα της πυρηνικής ενέργειας.

cette diversité de bases juridiques possibles débouchera inévitablement sur des désaccords interinstitutionnels.
Η ποικιλότητα των ενδεχόμενων νομικών βάσεων θα οδηγήσει αφεύκτως σε πολλές διοργανικές διαφωνίες.

ce bâtiment sera inévitablement connu comme la « maison de l’euro ».
Το κτίριο αυτό αναπόφευκτα θα γίνει γνωστό ως η «στέγη του ευρώ».

cela suggère inévitablement que l'intérêt des producteurs pourrait avoir été le facteur déterminant.
36 υπάρχει ένα μικρό λάθος στην παράγραφο 3.1.

c'est pourquoi la politique industrielle associe inévitablement une base horizontale et une application sectorielle.
Κατά συνέπεια, η βιομηχανική πολιτική συνδυάζει συγχρόνως μια οριζόντια βάση με μια τομεακή εφαρμογή.

la politique économique de l'europe sera inévitablement un complément à l'union monétaire.
Αυτό το νέο παιχνιδάκι υπολογίζεται ότι θα στοιχίσει στους ευρωπαίους φορολογούμενους 6 έως 7 εκατ.

avec moins de 1,2% des douze budgets sociaux nationaux, son impact est inévitablement infime.
Η ενί­σχυση της οικονομικής και πολιτικής συνοχής της Κοινό­τητας σχετίζεται άμεσα με την ενίσχυση της κοινωνικής συνοχής.

"inévitablement", la dépendance vis-à-vis des importations d'énergie augmentera.
"Αναπόφευκτα", η εξάρτηση από την εισαγωγή ενέργειας πρόκειται να αυξηθεί.

aujourd'hui 1,4 agriculteur disparaît chaque minute de chaque heure de chaque jour, phénomène qui se poursuivra inévitablement.
Υπονοεί ότι αν δεν υπήρχε η ΚΑΠ θα είχαν δημιουργηθεί πολύ περισσότερες θέσεις εργασίας.

l'industrie risque inévitablement, lors d'un accident, d'être confrontée à de grosses difficultés économiques.
Άλλες γυναίκες δέχονται απειλές, κυρίως το μήνα αυτό του Ραμαζανιού.