Vous avez cherché: inflationnistes (Français - Grec)

tensions inflationnistes
πληθωριστικές πιέσεις

absence de tensions inflationnistes
Áðïõóßá ðëçèùñéóôéêþí ðéÝóåùí

les pressions inflationnistes sont fortes.
ανταγωνιστική στην ενιαία αγορά.

eviter de nouvelles spirales inflationnistes
Η ανάγκη να αποφευχθούν νέες σπειροειδείς αυξήσεις του πληθωρισμού

les tensions inflationnistes se sont intensifiées.
Οι πληθωριστικές πιέσεις έχουν ενταθεί.

..... ce qui rend les pressions inflationnistes préoccupantes
....και οι πληθωριστικές πιέσεις προκαλούν σοβαρές ανησυχίες

les pressions inflationnistes s'atténuent rapidement.
Οι πληθωριστικές πιέσεις υποχωρούν με ταχείς ρυθμούς.

en outre, des tensions inflationnistes sont apparues.
Επιπλέον δε, εμφανίστηκαν πληθωριστικές πιέσεις.

les attentes inflationnistes sont restées faibles et stables.
Οι προσδοκίες όσον αφορά τον πληθωρισμό παρέμειναν ασθενείς και σταθερές.

la bce doit évaluer les conséquences inflationnistes de cette chute.
Η ΕΚΤ πρέπει να διακρίνει τις πληθωριστικές συνέπειες της μείωσης αυτής.

dans ce contexte, les pressions inflationnistes sont restées très limitées.
Στο πλαίσιο αυτό, οι πληθωριστικές πιέσεις παρέμειναν σε πολύ χαμηλά επίπεδα.

malgré le manque de dynamisme de la croissance, les tensions inflationnistes
Παρά την έλλειψη δυναμισμού που παρουσιάζει η ανάπτυξη, οι πληθωριστικές τάσεις παραμένουν ισχυρές. Η ανάκαμψη θα

les pressions inflationnistes et les déséquilibres extérieurs sont un sujet de préoccupation.
Οι πληθωριστικές πιέσεις και τα ελλείμματα των εξωτερικών συναλλαγών αποτελούν αιτία ανησυχίας.

dans ce cadre, bien sûr, freiner les poussées inflationnistes est une nécessité.
Στο πλαίσιο αυτό, ασφαλώς, η αναχαίτιση των πληθωριστικών πιέσεων αποτελεί αναγκαιότητα.

de ce fait, les tensions inflationnistes intérieures devraient rester faibles en 2001 et 2002.
Ùò åê ôïýôïõ, ïé åíäïãåíåßò ðëçèùñéóôéêÝò ðéÝóåéò èá ðáñáìåßíïõí áóèåíåßò ôï 2001 êáé ôï 2002.

de surcroît, le taux de rendement financier profiterait des anticipations inflationnistes relativement plus modérées.
Το επίπεδο απόδοσης, εξάλλου, θα επωφελείτο από τον αναμενόμενο πληθωρισμό που είναι σχετικά χαμηλότερος.

1.1 le cese est particulièrement préoccupé par les tendances inflationnistes constatées dans l'ue.
1.1 h ΕΟΚΕ ανησυχεί ιδιαίτερα για τις πληθωριστικές τάσεις που εμφανίζονται στην ΕΕ.

la récente modération salariale a contribué à atténuer les tensions inflationnistes d' origine interne .
Η πρόσφατη συγκράτηση των μισθών συνέßαλε στον περιορισμό των εσωτερικών πληθωριστικών πιέσεων .

dans ces conditions, une croissance durable de 3,5% sans tensions inflationnistes est possible.
Συνεπώς είναι δυνατό να επιτευχθεί μια αειφόρος αναπτυξιακή τάση της τάξης του 3,5% χωρίς πληθωριστικές τάσεις.

la politique budgétaire pourrait s'avérer insuffisamment rigoureuse pour contrer d'éventuelles pressions inflationnistes.
Με τα δεδομένα αυτά, η δημοσιονομική πολιτική ίσως αποδειχθεί ανεπαρκώς αυστηρή για την αντιμετώπιση των πιθανών πληθωριστικών πιέσεων.