Vous avez cherché: interjeter appel (Français - Grec)

interjeter un appel
ασκώ προσφυγή

droit d'interjeter appel
Δικαίωμα έφεσης

par ailleurs, le plaignant doit pouvoir interjeter appel en cas de décision négative.
Αυτό ήταν ενδιαφέρον.

inntrepreneur a interjeté appel de cette décision.
Η inntrepreneur άσκησε έφεση.

la sentence est rendue par écrit; elle est définitive et lie les parties, qui ne peuvent interjeter appel.
Η διαιτητική απόφαση εκδίδεται γραπτώς, είναι οριστική και δεσμευτική για τα μέρη τα οποία δεν δύνανται να την προσβάλουν με ένδικα μέσα.

en l'absence de la possibilité d'interjeter appel en bonne et due forme, nous risquons que les contrôles
Η βελτίωση αυτή σημαίνει κυρίως μεγαλύτερη

il sera possible d'interjeter appel contre les décisions auprès des tribunaux, notamment auprès de la cour européenne de justice.
Πολύ συχνά, τα κράτη μέλη απαντούν με σημαντική καθυστέρηση, τριών έως εξι μηνών, ή δεν απαντούν ποτέ.

si le débiteur estime que la décision de cette juridiction ne lui est pas suffisamment favorable, il peut décider d’interjeter appel.
74 δια δικαστική αρχή [διοικητικό (

danvaern a interjeté appel de ce jugement devant le vestre landsret.
Η danvaern άσκησε έφεση κατά της αποφάσεως αυτής ενώπιον του vestre landsret.

banks a interjeté appel de ce jugement devant la court of appeal.
Η banks άσκησε έφεση κατά της αποφάσεως αυτής ενιόπιον του court of appeal.

ayant été déboutés de leur action, ils ont interjeté appel de cette décision.
ήδη με τις αποφάσεις της 11ης Ιουλίου 1989, cornee κ.λπ., και της 12ης Ιουλίου 1990, spronk.

auto lease a interjeté appel contre le jugement du finanzgericht köln devant le bundesfinanzhof.
Η auto lease άσκησε έφεση κατά της αποφάσεως του finanzgericht köln ενώπιον του bundesfinanzhof.

(3) référés le 23 juin 1988, a interjeté appel de cette décision.
(3) ασφαλιστικών μέτρων, στις 23 Ιουνίου 1988, εφεσίβαλε την απόφαση αυτή.

le 7 septembre 1999, paranova a interjeté appel de cette décision devant la juridiction de renvoi.
στον όμιλο paranova.

group josi a alors interjeté appel de ce jugement devant la cour d'appel de versailles.
Υποθ. c-36/99 idéal tourisme sa κατά Βελγικού Δημοσίου Φορολογία

ce dernier a interjeté appel devant le regeringsrätten afin que celuici confirme l’avis rendu par le skatterättsnämnden.
Η skatteverket προσέφυγε ενώπιον του regeringsrätten και ζήτησε από αυτό να επικυρώσει τη γνωμοδότηση της

exportur a interjeté appel du jugement du tribunal de commerce de perpignan devant la cour d'appel de montpellier.
Το αίτημα της exportur απορρίφθηκε, κατόπιν δε αυτού η exportur άσκησε έφεση κατά της αποφάσεως του tribunal de commerce de perpignan ενώπιον του cour d'appel de montpellier.

hässle a interjeté appel de cette décision devant le bundesgerichtshof qui a décidé de surseoir à statuer et de poser à la cour des questions préjudicielles.
Στη Γερμανία, με δύο αποφάσεις της bundesgesundheitsamt (ομοσπονδιακής υπηρεσίας υγείας), της 6ης Οκτωβρίου 1989, χορηγήθηκαν στην hässle, σύμφωνα με την οδηγία 65/65, άδειες κυκλοφορίας για φάρμακα με δραστική ουσία την ομεπραζόλη.

il a alors interjeté appel mais les juges des cours d'appel ont malheureusement tout aussi peur de libérer une personne accusée de blasphème.
Μερικοί από αυτούς δολοφονήθηκαν στη φυλακή από φανατικούς μουσουλμάνους.

il convient de noter que le gouvernement français a interjeté appel auprès de la cour de justice à propos de cette affaire (2).
Σημειωτέον ότι η Γαλλική Δημοκρατία έχει ασκήσει προσφυγή στο Δικαστήριο σε συνάρτηση με την υπόθεση αυτή (2).