Vous avez cherché: je ne savais pas qu'enseble bietot (Français - Grec)

je ne savais pas qu'il faisait partie des urgences.
Δεν γνώριζα ότι αποτελεί μέρος των επικαίρων κι επειγόντων θεμάτων.

je ne savais pas qu'il avait un passé aussi remarquable.
Έχει το χαμηλό­τερο προσδόκιμο ζωής στην Αφρική.

madame le président, je ne savais pas cela.
Κυρία Πρόεδρε, αυτό δεν το ήξερα.

je ne savais pas quand j'allais être appelé.
Πρώτον, η παραγωγή μειώύηκε.

avant mon élection, je ne savais pas l'espagnol.
Είχαμε το πρόγραμμα «yes for europe».

andriessen. — (en) j'ai dit que je ne savais pas.
andriessen δική του διάσταση, να συζητηθεί χωριστά.

je ne savais pas très bien quel type de réponse vous alliez me fournir.
Αναρωτιώμουν ποιο είδος απάντησης θα έπαιρνα.

je suis l'auteur de l'une des résolutions et je ne le savais pas non plus.
ot λόγοι, εν συντο­μία:

j' étais divisée, je ne savais pas si je devais voter pour ou contre.
Βρισκόμουν σε δίλημμα για το αν θα έπρεπε να ψηφίσω υπέρ ή κατά αυτής της έκθεσης.

je ne savais pas que le mezzogiorno était le grenier de céréales de l'europe!
Δεν το ήξερα ότι το mezzo­giorno ήτανε ο σιτοβολώνας της Ευρώπης!

"je ne savais pas comment élargir ma clientèle et j'ignorais tout des questions juridiques.
«Δεν ήξερα πώς να διευρύνω την πελατεία μου και αγνοούσα τα νομικά ζητήματα.

cox (eldr). — (en) madame le président, je ne savais pas cela.
cox (eldr). — Κυρία Πρόεδρε, αυτό δεν το ήξερα.

je ne savais pas combien la forêt et les kayakos souffraient de notre surconsommation! !
Καταναλώνου#ε piάρα piολύ εξωτικό ξύλο! ∆εν ήξερα piόσο υpiέφεραν το δάσο και οι Καγιάκο αpiό τη δική #α υpiερκατανάλωση !

je ne savais pas que ce fût un crime capital pour un chrétien d'être trouvé tout nu avec un jeune musulman.
Δεν ήξερα, πως θάτανε θανάσιμο έγκλημα για ένα χριστιανό να βρεθή ολόγυμνος μ' ένα νεαρό μουλσουμάνο.

"rétrospectivement, il me semble que je ne savais pas vendre mes services", reconnaît alex.
«Εκ των υστέρων κατάλαβα ότι δεν ήξερα να πουλήσω τις υπηρεσίες μου», αναγνωρίζει ο alex.

lorsque j'ai préparé cette résolution urgente, je ne savais pas encore à quel point elle serait effectivement urgente.
Δεν αναζητήσατε την επαφή.

je n'ai pas pu demander plus tôt le vote par appel nominal parce queje ne savais pas que l'on procéderait de cette façon.
Αυτό είναι το αληθινό πρόβλημα.

je ne savais que pas que mon ami m. bangemann, qui a une grande expérience et l' usage du monde, possédait ce don.
Δεν ήξερα ότι και ο φίλος κ. bangemann, ο οποίος έχει μεγάλη εμπειρία και πολλών ανθρώπων άστεα έγνω, έχει μάθει να κάνει αυτούς τους υπολογισμούς.

ce que je ne savais pas au départ, en lançant cette idée, c' est qu' il y aurait un tel enthousiasme, dans tous nos États membres, autour du phénomène linguistique.
Δεν μπορούσα να φανταστώ, όμως, στην αρχή, όταν πρότεινα την ιδέα αυτή, ότι το γλωσσικό ζήτημα θα γινόταν δεκτό με τόσο ενθουσιασμό από όλα τα κράτη μέλη.

madame pack, j' avais bien compris que vous parliez de m. hänsch, mais je ne savais même pas que la demande venait de m. hänsch.
Κυρία pack, είχα καταλάβει ότι αναφερόσασταν στον κ. hδnsch, αλλά δεν ήξερα καν ότι το αίτημα προερχόταν από τον ίδιο.