Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
jouer avec les ondes et les vibrations
Παίξτε με κύματα και ταλαντώσεις
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1c001 matériaux spécialement conçus pour absorber les ondes électromagnétiques, ou polymères intrinsèquement conducteurs.
1c001 Υλικά σχεδιασμένα ειδικά για να χρησιμοποιηθούν ως απορροφητές ηλεκτρομαγνητικών κυμάτων ή εγγενώς αγώγιμα πολυμερή.
matériaux spécialement conçus pour absorber les ondes électromagnétiques ou polymères intrinsèquement conducteurs comme suit:
Υλικά σχεδιασμένα για να χρησιμοποιηθούν ως απορροφητές ηλεκτρομαγνητικών κυμάτων ή πολυμερή εγγενούς αγωγιμότητας ως εξής:
le temps disponible sur les ondes ne peut pas et ne doit pas être occupé exclusivement par la télévision de service public.
Ο διαθέσιμος συνολικός χρόνος μετάδοσης ούτε μπορεί ούτε πρέπει να καλύπτεται αποκλειστικά με κρατικές εκπομπές.
une série de courts programmes d'instruction produits par rte et relayés sur les ondes radio en janvier 1971, et
Τη μετάδοση σύντομων εκπαιδευτικών προγραμμάτων, η παραγωγή των οποίων έχει γίνει από την rte, στο ραδιόφωνο τον Ιανουάριο του 1971, και
la proposition couvre le bruit, les vibrations, le rayonnement optique, ainsi que les champs et les ondes électromagnétiques.
Η πρόταση καλύπτει το θόρυβο, τους κραδασμούς, τις οπτικές ακτινοβολίες καθώς και τα ηλεκτρομαγνητικά πεδία και τα κύματα.
après les ondes de choc de la crise la plus grave depuis celle des années 30, des signes de stabilisation économique commencent à poindre.
Μετά τη θύελλα της σοβαρότερης κρίσης που γνωρίσαμε από τη δεκαετία του '30, αρχίζουν να εκδηλώνονται τα πρώτα δείγματα οικονομικής σταθεροποίησης.
lorsqu'elles ne sont pas exposées aux champs électromagnétiques, en revanche, les personnes affectées par les ondes ne rencontrent aucun problème.
Τα άτομα που επηρεάζονται από τα κύματα δεν αντιμετωπίζουν, αντιθέτως, κανένα πρόβλημα όταν δεν είναι εκτεθειμένα σε ηλεκτρομαγνητικά πεδία.
sonovue est un produit de contraste qui réfléchit les ondes ultrasoniques différemment des tissus de votre corps, ce qui améliore les images de l'examen.
Το sonovue είναι παράγοντας αντίθεσης, που αντανακλά περισσότερα κύματα υπερήχων από ότι οι σωματικοί σας ιστοί και βελτιώνει την εικόνα της ανίχνευσης.
À date récente, il est notamment apparu dans des entretiens diffusés sur les ondes de tve (televisión española) et de la télévision nationale hongroise.
Πρόσφατες τηλεοπτικές συνεντεύξεις δόθηκαν στο tve (television espanola) και τον κρατικό τηλεοπτικό σταθμό της Ουγγαρίας.
ce processus modifie l’activité du cerveau en favorisant les ondes «delta» (lentes) et le sommeil nocturne.
Αυτό οδηγεί σε αλλαγές στη δραστηριότητα του εγκεφάλου, προκαλώντας τα «δέλτα» (βραδέα) κύματα και ενισχύοντας τον βραδινό ύπνο.
rayonnement non ionisant: rayonnement ne pouvant pas provoquer une ionisation; par exemple, la lumière ultraviolette, les ondes radio, les ondes sonores.
ΣΤΟΙΧΕΙΟ: Υλικό σώμα του οποίου όλα τα άτομα έχουν τον ίδιο ατομικό αριθμό.
3.4.7 la législation sur la protection des travailleurs contre les ondes électromagnétiques risque de s'avérer très insuffisante pour une exposition permanente aux hautes et aux hyper hautes fréquences.
3.4.7 Η νομοθεσία σχετικά με την προστασία των εργαζομένων από τα ηλεκτρομαγνητικά κύματα κινδυνεύει να αποδειχθεί ιδιαίτερα ανεπαρκής όσον αφορά τη μόνιμη έκθεση σε υψηλές και υπερβολικά υψηλές συχνότητες.
le livre vert recense les ondes sonores qui sont perçues par l'oreille humaine, mais non les "infrasons" ni les "ultrasons".
Στο Πράσινο βιβλίο εξετάζονται τα ηχητικά κύματα που εντοπίζονται από το ανθρώπινο αυτί και όχι οι "υπόηχοι" ή οι "υπέρηχοι".