Vous avez cherché: merci vraiment beaucoup (Français - Grec)

ce n' est pas vraiment beaucoup.
Το ποσό αυτό δεν είναι υπερβολικό.

et à s'en occuper, vraiment beaucoup tardé.
Αυτό ισχύει και για τον τομέα για τον οποίο συζητάμε σήμερα.

j' admets que cette thématique est vraiment beaucoup trop grave.
Πρέπει να ομολογήσω πως όντως η θεματική αυτή έχει καταστεί πλέον εξαιρετικά σοβαρή.

il reste encore vraiment beaucoup à faire dans toutes ces régions.
Σε όλες αυτές τις περιοχές υπάρχουν πάρα πολλά πράγματα που πρέπει να γίνουν.

nous avons vraiment beaucoup de difficultés avec l'amendement n°16.
Μας δυσκολεύει πολύ η τροπολογία 16.

j'apprécierais vraiment beaucoup que vous me disiez ce qu'il en est.
Εφιστώ την προσοχή στα όσα είπε ο Επίτροπος ripa di meana στη συζήτηση.

et, dans le cas qui nous occupe, on pourrait même dire: vraiment beaucoup!
Ακόμη χειρότερη, όπως δείχνουν vu πράγματα, σύντομα πρό­κειται να αρχίσει ο χερσαίος πόλεμος.

pourtant, le parlement européen et la commission y attachent vraiment beaucoup d' importance.
Ωστόσο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και η Επιτροπή του αποδίδουν πραγματικά πολλή σημασία.

en considérant l' élargissement futur de l' union européenne, c' est vraiment beaucoup trop peu.
Αν ληφθεί υπόψη η μελλοντική διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τότε το ποσό αυτό είναι πραγματικά υπερβολικά μικρό.

on parle vraiment beaucoup, pour le moment, en ir­lande, de régionalisation pour la prochaine série de fonds structurels.
Ωστόσο, τώρα υπάρχουν πολύ μεγάλες πιθανότητες να χωριστεί σε περιοχές η Ιρλανδία κατά τον επόμενο γύρο διάθεσης των πόρων των δαρθρωτικών ταμείων.

nous nous réjouissons vraiment beaucoup de pouvoir, avec lui, encourager une évolution qui s'est déroulée de manière si pacifique.
Απόψε επεξεργαστήκαμε 23 από τις 49 ερωτή­σεις.

ce travail était important, mais si on le considère dans une perspective européenne, il apparaît comme trop unilatéral et vraiment beaucoup trop simpliste.
Είναι σημανπκό, αλλά από πλευράς ευρωπαϊκής οππκής πολύ μονοδιάστατο και υπερβολικά μονότο­νο.

si telle est la mentalité de certains au niveau des États membres, c' est qu' il reste vraiment beaucoup à faire.
Κοιτάχτε, εάν αυτή είναι πραγματικά η νοοτροπία ορισμένων στα κράτη μέλη, τότε πρέπει να γίνουν πάρα πολλά ακόμα.

il reste encore vraiment beaucoup à faire dans toutes ces régions. je souhaiterais ici ajouter un point à votre excellent rapport, monsieur elchlepp.
Εδώ, κύριε elchlepp, θα ήθελα να προσθέσω ένα σημείο στην εξαίρετη έκθεση σας.

il est vrai que la directive de 1986, même si elle a été mise en oeuvre dans tous les États membres, n'a malheureusement pas vraiment beaucoup changé la situation.
Είναι αλήθεια ύτι η οδηγία του 1986, ακύμη κι αν ετέθη σε εφαρμογή σε ύλα τα κράτη μέλη, δυστυχώς στην πραγματικότητα δεν άλλαξε και πολύ την κατάσταση.

ces conditions sont très différentes, même à l'intérieur des divers États membres, de sorte qu'il y a vraiment beaucoup à faire dans ce domaine.
Υπάρχει η ανοικτή και η κλειστή βοήθεια προς τους ηλικιωμένους.

des pays tels que la hongrie, l'autriche et la grèce ont vraiment beaucoup à donner. nous devrions dès lors leur donner la possibilité d'entrer en jeu.
Φαντάζεστε τα προβλή­ματα ορίων που θέτει αυτό το θέμα.

je l'en félicite et je dirai que ce n'est pas vraiment beaucoup d'argent qu'il nous faut: moins de 3 écus par citoyen.
Τα δίκτυα πληροφορικής χρησιμοποιούνται, συνήθως, από άνδρες.

nous apprécierions vraiment beaucoup un avis tranché de la commission sur cette idée d' échéance pour les négociations, sur la loi helms-burton et également sur la loi d' amato.
Θα θέλαμε να έχουμε την σαφή άποψη της Επιτροπής στο ζήτημα της προθεσμίας σχετικά με τις διαπραγματεύσεις, το νόμο helms-burton, ή για το ζήτημα αυτό, το νόμο d · amato.

de luca (fe). — (it) monsieur le président, une réponse aussi bureaucratique et aussi peu satisfaisante m'étonne vraiment beaucoup.
kinnock, neil. — (ΕΝ) Θα πρέπει να πω ότι ποτέ δεν περίμενα από έναν πραγματικό ιρλανδό να παραπονεθεί για την εννοιο­λογική φύση ενός επιχειρήματος.