Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
pour lutter contre le fascisme, altiero spinelli a enduré de nombreuses années dans les prisons de mussolini.
Ο altiero spinelli αγωνίστηκε κατά του φασισμού με αποτέλεσμα να υποφέρει για χρόνια στις φυλακές του Μουσολίνι.
antifasciste convaincu, il subit dix années de prison et six ans d'assignation à résidence sous le régime de mussolini.
Γνωστός αντιφασίστας, πέρασε δέκα χρόνια στη φυλακή και έξι χρόνια σε κατ' οίκο περιορισμό κατά τη διάρκεια του καθεστώτος του Μουσολίνι.
mme mussolini n’ a même pas eu la courtoisie de venir me trouver à propos de ce qui aurait été prétendument écrit dans la presse anglaise.
Η κ. mussolini δεν είχε καν την ευγένεια να έρθει να με συναντήσει για όσα δήθεν γράφτηκαν στον αγγλικό Τύπο.
en effet, votre résolution ne souffle mot des 20 000 néofascistes italiens défilant le bras droit tendu pour commémorer la marche de benito mussolini sur rome, conduits par la petitefille de ce dernier.
Διότι στο ψήφισμα σας δεν αναφέρετε τίποτε για τους Ιταλούς φασίστες που υπό την ηγεσία της εγγονής του mussolini πραγματοποίησαν πρόσφατα την πορεία του benito προς τη Ρώμη με 20 000 άτομα που είχαν προτεταμένο το δεξί τους χέρι.
le msi doit nombre de ses problèmes actuels à la mort, en 1988, de celui qui le dirigea pendant de nombreuses années, giorgio almirante, ancien ministre de mussolini.
Αρκετές οργανώσεις ασκούν διαφώτιση για ανάλογες ιδέες και αμιλλώνται, π.χ.να κερδίσουν την υποστήριξη της αναπτυσσόμενης υποκουλτούρας των «skinheads».
quant aux rescapés, ils ont retrouvé une patrie opprimée par une dictature qui, après avoir soutenu les régimes de hitler et de mussolini, s'est prolongée jusqu'en 1975.
Εξάλλου, υπάρχουν περιπτώσεις όπου το Κοινοβούλιο διεξάγει ψηφοφορίες επί ψηφισμάτων για την κοινωνική προστασία.
cela ne change rien au fait qu'il considère l'un des plus grands racistes, l'un des plus grands xénophobes et des plus grands fascistes de notre époque, mussolini, comme l'homme d'État le plus illustre de ce siècle. ce sont ses propres termes.
Πρόθεση είναι να αποφευχθεί στην πράξη το γεγονός ότι η συζήτηση αυτή σχετικά με το ρατσισμό θα καταστεί ρουτίνα.