Vous avez cherché: pénétrer (Français - Grec)

faire pénétrer au râteau
παράχωμα του σπόρου με τσουγκράνα

l'aiguille doit pénétrer entièrement.
Η βελόνα πρέπει να εισχωρήσει σε όλο το βάθος της.

essayez seulement d'y pénétrer!
Σας ευχαριστία.

faire pénétrer complètement la crème.
Η κρέμα πρέπει να τριφτεί καλά.

aucun animal ne doit pénétrer dans les établissements.
^απαγορεύεται η είσοδος ζώων στην εγκατάσταση.

les couloirs ajourés laissent pénétrer air et lumière
Έχουν σχεδιαστεί εργαλεία και υλικά

les marchés les plus faciles et les plus difficiles à pénétrer
Οι αγορές στις οποίες είναι ευκολότερο και δυσκολότερο να διεισδύσει κανείς

l’aiguille doit pénétrer complètement jusqu’au muscle.
Η βελόνα θα πρέπει να μπει μέσα σε όλο το μήκος της.

masser pour faire pénétrer la crème dans la zone à traiter.
Η κρέµα θα πρέπει να εφαρµόζεται με ελαφρό μασάζ στην υπό θεραπεία περιοχή έως ότου απορροφηθεί.

pénétrer dans tout local, terrain ou moyen de transport concerné.
να έχουν πρόσβαση στις σχετικές εγκαταστάσεις, τους χώρους ή τα μέσα μεταφοράς.

massez doucement pour faire pénétrer la crème dans la zone à traiter.
Τρίψτε μαλακά την περιοχή μέχρι η κρέμα να απορροφηθεί.

passage horizontal permettant de pénétrer dans la mine à partir de la surface.
Οριζόντια δίοδος κάτω από την επιφάνεια ορυχείου.

vérifier la teneur en oxygène de l'air avant de pénétrer dans la zone
ελέγχετε την περιεκτικότητα του οξυγόνου πριν μπείτε στο χώρο

d) à pénétrer dans les locaux, terrains ou moyens de transport concernés.
-(n – 3) a -(n – 2) a -(n – 1) a -(n) f -(n + 1) f -(n + 2) p -(n + 3) p -(n + 4) p -(n + 5) p -Κατανομή βάσει της φύσης

des voies sûres pour pénétrer dans l'excavation et en sortir doivent être prévues.
Πρέπει να προβλέπονται ασφαλείς οδοί εισόδου και εξόδου στο χώρο εκσκαφής.

détention régulière d'une personne pour l'empêcher de pénétrer illégalement dans le territoire
νομίμως κρατούμενο πρόσωπο με σκοπό την αποτροπή παράνομης εισόδου

cela empêchera également l’air de pénétrer dans le stylo et tout bouchage de l’aiguille.
Επίσης θα σταματήσει την επαναφορά του αέρα μέσα στη συσκευή τύπου πένας και την απόφραξη της βελόνης.

soutenir des projets-pilotes dans des pays tiers dont l'objectif est de pénétrer de nouveaux marchés.
να υποστηρίζονται πιλοτικά προγράμματα σε τρίτες χώρες με στόχο τη διείσδυση σε νέες αγορές.

(2) groupe ii: technologies émergentes sur le point de pénétrer massivement sur le marché2;
(2) Ομάδα ii: Αναδυόμενες τεχνολογίες στα πρόθυρα μαζικής διείσδυσης στην αγορά2

la quasi-totalité des produits originaires des pays acp (99,9%) peuvent pénétrer librement dans la communauté.
το σύνολο σχεδόν των προϊόντων που προέρχονται από πς χώρες ΑΚΕ (99,5%) θα μπορούν να διεισδύουν ελεύθερα στην Κοινότητα.