Vous avez cherché: par excellence (Français - Grec)

la compétitivité par l'excellence"
Ανταγωνιστικότητα μέσω της αριστείας

c'est la nature par excellence.
Είναι η ίδια η φύση.

de la responsabilité parentale" par excellence.
γονικής μέριμνας".

elle reste l' instrument de référence par excellence.
Παραμένει το κατεξοχήν όργανο αναφοράς.

c'est en réalité une industrie culturelle par excellence.
Πρόκειται πράγματι για μια πολιτιστική βιομηχανία par excellence.

il est donc exposé par excellence à la concurrence internationale.
Επομένως, η ναυτιλία είναι κατ'εξοχήν εκτεθειμένη στο διεθνή ανταγωνισμό.

le parlement et la commission sont deux institutions communautaires par excellence.
Το Κοινοβούλιο και η Επιτροπή είναι τα δύο κατ’ εξοχήν κοινοτικά όργανα.

lions de citoyens, forum européen par excellence, creuset des sen­
Ανάληψη πολιτικών πρωτοβουλιών

ces relais sont par excellence des centres d'information de proximité.
Οι πολλαπλασιαστές αυτοί αποτελούν το κατ' εξοχήν δίκτυο κέντρων πληροφοριών.

la compétitivité par l'excellence" (com(2003) 717 final)
com(2003) 717 τελικό

l'eau est donc un domaine par excellence où la coopération est indispensable.
Ο τομέας των υδάτων είναι, επομένως, ο κατεξοχήν τομέας στον οποίο η συνεργασία είναι απολύτως απαραίτητη.

la stratégie de lisbonne est la priorité par excellence pour vous et la commission.
Η στρατηγική τη Λισσαβόνα αpiοτελεί την κατ’εξοχήν piροτε-ραιότητα τόσο για σα όσο και για την Εpiιτροpiή.

durant ces deux jours, rome sera ainsi le forum par excellence du partage,
Κατά τη διάρκεια αυτών των δύο ημερών, η Ρώμη θα αποτελεί έτσι το κατ'

et la langue de chaque pays européen est le véhicule par excellence de sa culture.
Θα πρέπει να δώσουμε το μήνυμα στις χώρες της Βαλκανικής, ότι ο δρόμος για ενίσχυση των σχέσεων τους με την Ευρωπαϊ­κή Ένωση είναι ανοικτός.

l'environnement urbain est par excellence un thème transversal relevant en premier ressort
ecu για τη χρηματοδότηση 15 δικτύων πόλεων.

c'est une industrie culturelle par excellence qui reflète notre histoire et nos valeurs.
Είναι μια κατ' εξοχήν πολιτιστική βιομηχανία που αντανακλά την κληρονομιά και τις αξίες μας.

ils sont donc, par excellence, le lieu de dialogue entre l'union et ses citoyens.
Και στον τομέα αυτό επίσης, βρίσκονται στην πρωτοπορία σε σχέση με τις νέες προτεραιότητες της Ένωσης.

l'innovation constitue la solution par excellence aux défis liés aux politiques énergétiques et climatiques.
Σε τελική ανάλυση, η πραγματική λύση στις προκλήσεις της κλιματικής και της ενεργειακής πολιτικής είναι η καινοτομία.

c'est par excellence la journée consacrée à la famille, aux parents et aux contacts sociaux.
Είναι η κατ' εξοχήν ημέρα της οικογενείας, των γονέων και των κοινωνικών επαφών.

ces personnes qu'elle qualifie d'"europe par excellence" subissent la divergence des législations.
Μόνο αφότου διευκρινισθεί, θα μπορέσει να ισχύσει η πρόβλεψη που υπάρχει για τις νησιωτικές περιοχές.