Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la photonique est un domaine multidisciplinaire qui englobe la génération, la détection et la gestion de lumière.
Η Φωτονική είναι ένας πολυεπιστημονικός τομέας που ασχολείται με το φως, και περιλαμβάνει την παραγωγή, την ανίχνευση και τη διαχείρισή του.
stratégie numérique: l'europe investit dans la recherche en photonique pour accélérer le haut débit
Ψηφιακό θεματολόγιο: η Ευρώπη επενδύει στην έρευνα με αντικείμενο τη φωτονική ώστε να επισπευσθεί η μετάβαση στην ευρυζωνικότητα υψηλής ταχύτητας
technologies clés génériques liées à la microélectronique, à la nanoélectronique et à la photonique, y compris les technologies quantiques
Βασικές τεχνολογίες γενικής εφαρμογής σχετικές με τη μικροηλεκτρονική, τη νανοηλεκτρονική και τη φωτονική που καλύπτουν και κβαντικές τεχνολογίες
technologies clés génériques liées à la microélectronique, à la nanoélectronique et à la photonique, y compris les technologies quantiques.
Βασικές τεχνολογίες γενικής εφαρμογής σχετικές με τη μικροηλεκτρονική, τη νανοηλεκτρονική και τη φωτονική, καλύπτοντας και τις κβαντικές τεχνολογίες.
de nouveaux ppp pourraient aussi voir le jour dans le cadre d’horizon 2020 sur les thèmes de la photonique et des industries de transformation.
Νέες ΣΔΙΤ μπορούν επίσης να ξεκινήσουν στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» για την φωτονική και τις μεταποιητικές βιομηχανίες.
bruxelles, le 28 juin 2011 – treize projets de recherche en photonique sont en cours de lancement dans le domaine des réseaux à fibre optique à haut débit.
Βρυξέλλες, 28 Ιουνίου 2011 –Δεκατρία ερευνητικά έργα με αντικείμενο τη φωτονική εγκαινιάζονται στο πεδίο των ευρυζωνικών δικτύων ινών υψηλής ταχύτητας με στόχο να αναπτυχθούν τεχνολογίες οι οποίες θα προσφέρουν στα σπίτια υπερυψηλές ταχύτητες διαδικτύου, δηλαδή πάνω από 1 gigabit ανά δευτερόλεπτο.
la «vallée de la mort»: l'éclairage ssl relève de la photonique, technologie clé générique (tcg).
Η «πορεία χωρίς επιστροφή»: Η τεχνολογία ssl είναι μέρος της Φωτονικής, μιας βασικής τεχνολογίας γενικής εφαρμογής.
(nn) microélectronique, nanoélectronique et photonique: technologies clés génériques liées à la microélectronique, à la nanoélectronique et à la photonique.
Μικροηλεκτρονική και νανοηλεκτρονική, και φωτονική: κύριες τεχνολογίες ευρείας εφαρμογής σχετικές με τη μικροηλεκτρονική και νανοηλεκτρονική, και τη φωτονική.
cela inclut un budget spécifique de 6 663 millions eur pour les technologies clés génériques en photonique, nanotechnologies, matériaux avancés, biotechnologie et systèmes de fabrication et de transformation avancés.
Εδώ περιλαμβάνονται αποκλειστικός προϋπολογισμός 6.663 εκατομμυρίων ευρώ για τις ΝΙΤ φωτονικής, μικρο- και νανοηλεκτρονικής, νανοτεχνολογιών, προηγμένων υλικών, βιοτεχνολογίας και προηγμένων τεχνικών παραγωγής και διεργασιών.
celles-ci comprennent la photonique, la microélectronique, la nanoélectronique, les nanotechnologies, les matériaux avancés, les systèmes de fabrication et de transformation avancés et les biotechnologies.
Οι τεχνολογίες αυτές περιλαμβάνουν: φωτονική και μικρο - και νανοηλεκτρονική, νανοτεχνολογίες, προηγμένα υλικά και προηγμένες μεταποίηση και διεργασίες, και βιοτεχνολογία.
dans celui de la photonique, elles indiquent que 80 000 experts qualifiés supplémentaires21 seront nécessaires pour faire face à la croissance rapide que devrait connaître l’industrie et compenser le départ à la retraite de travailleurs qualifiés.
Για την φωτονική, οι εκτιμήσεις αναφέρουν ότι θα χρειαστούν 80.000 πρόσθετοι εξειδικευμένοι εμπειρογνώμονες21 προκειμένου να αντιμετωπιστεί η αναμενόμενη ραγδαία βιομηχανική ανάπτυξη και η συνταξιοδότηση ειδικευμένων εργαζομένων.