Vous avez cherché: présentait (Français - Grec)

ce patient présentait des anticorps ige.
Ο εν λόγω ασθενής είχε θετική ένδειξη ige στις εξετάσεις του.

candide leur présentait martin et cacambo.
Ο Αγαθούλης τους παρουσίασε το Μαρτίνο και τον Κακαμπό.

la mesure se présentait sous la forme:
Το μέτρο είχε την μορφή :

la commission les présentait fin avril 2005.
Η Επιτροπή το παρουσίασε στα τέλη Απριλίου του 2005.

… et une station prÉsentait une capacitÉ insuffisante
… ΕΝΩ ΕΝΑΣ ΣΤΑΘΜΟΣ ΕΙΧΕ ΑΝΕΠΑΡΚΗ ∆ΥΝΑΜΙΚΟΤΗΤΑ

le fichier %1 ne présentait aucun contenu.
Το αρχείο% 1 δεν έχει περιεχόμενο.

chacun de ces choix présentait de graves inconvénients.
Αναμένω επίσης σε κάθε περί­πτωση από τα αποτελέσματα και υποδείξεις για άλ­λους τρόπους μετάδοσης επιδημιών.

et la mare nostrum présentait également une grande diversité.
Ακόμα και στο ''mare nostrum'' υπήρχε μεγάλη ποικιλομορφία.

le système italien de contrôle présentait des lacunes considérables.
Το ιταλικό σύστημα ελέγχου εμφάνιζε σημαντικά κενά.

il y a encore quelques mois, cela se présentait très différemment.
Μερικούς μήνες νωρίτερα τα πράγματα ήταν ακόμα εντελώς διαφορετικά.

cette situa­tion présentait à la fois des avantages et des inconvénients.
Αυτή η κατάσταση παρουσίαζε ταυτόχρονα πλεονεκτήματα και μειονεκτήματα.

a ce titre, elle présentait un intérêt particulier pour la communauté.
Η ζήτηση στο σύνολο των κατα-

il présentait les mesures nécessaires pour atteindre les objectifs fixés pour 2002.
Το εν λόγω σχέδιο δράσης παρουσιάζει λεπτομερώς τις δράσεις που απαιτούνται προκειμένου να επιτευχθούν οι εν λόγω στόχοι έως το 2002.

aucun des sujets traités par cabozantinib ne présentait un qtcf >500 ms.
Κανένας ασθενής που λάμβανε θεραπεία με καβοζαντινίβη δεν είχε qtcf >500 ms.

deux ans après, plus aucun patient ne présentait d’anticorps neutralisants.
Δεν υπήρχαν ασθενείς με αντισώματα αδρανοποίησης 2 χρόνια μετά τη θεραπευτική αγωγή.

au 31 octobre 2005, la situation financière du fonds se présentait comme suit:
Ο ΠρόεδροςΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ

en conclusion, monsieur le président, la proposition de la commission présentait un équilibre.
Ας σκεφτούμε το παράδειγμα των μπαταριών με υδράργυρο.

en décembre 2005, bawag-psk présentait la structure d'actionnariat suivante:
Τον Δεκέμβριο 2005 η bawag-psk διέθετε την εξής δομή ιδιοκτησίας:

d’une part, il a été constaté que rtl group présentait un bilan global positif.
Αφενός διαπιστώθηκε ότι ο όμιλος rtl group εμφανίζει θετικό γενικό ισοζύγιο.

en septembre dernier, la commission européenne présentait la nouvelle stratégie maritime régionale ciblée sur la méditerranée.
Τον piερασένο Σεpiτέβριο, η Ευρωpiαϊκή Εpiιτροpiή piαρουσίασε τη νέα piεριφερειακή θαλάσσια στρατηγική ε εpiίκεντρο τη Μεσόγειο.