Vous avez cherché: prendre la mesure (Français - Grec)

com­ment en prendre la mesure?
Επαγγελματική κατάρτιση 2/1993

prendre la mesure de l'évé­nement
Η λέξη-κλειδί ήταν η λέξη συντονισμός!

prendre la file
κάνω ουρά

il s' agit d' en prendre la mesure.
Οι δυνατότητές της πρέπει να γίνουν αντιληπτές.

prendre la négation
αρνούμαι

comment prendre la dose
Πώς να εισπνεύσετε το φάρμακο

prendre la dose de prezista.
Πάρτε τη δόση του prezista.

prendre la tête de la nanorévolution
Πρωτοπορία στην νανοεπανάσταση

elles peuvent prendre la forme :
Μπορούν να λάβουν τη μορφή:

personnalité invitée à prendre la parole
προσκεκλημένος ομιλητής

véhicule techniquement apte à prendre la route
όχημα τεχνικώς ικανό να κυκλοφορεί

puis prendre la dose suivante comme prévu.
Στη συνέχεια πάρτε την επόμενη δόση όπως συνήθως.

prendre la forme d'une action concertée
συνίσταται σε συντονισμένη δράση

elles peuvent prendre la forme de programmes.
Οι διατάξεις μπορεί να πάρουν τη μορφή προγραμμάτων.

ces mesures pourraient prendre la forme suivante:
Τέτοια μέτρα θα μπορούσαν να είναι μεταξύ άλλων τα εξής:

chapitre i. prendre la mesure des changements mondiaux qui affectent la relation ue-acp p. 15
Μία τέτοια πρωτοβου­λία θα αποτελούσε σημαντική ώθηση για τις ιδιωτικές επενδύσεις.

la situation actuelle laisse totalement à désirer et la commission devrait prendre la mesure de cette réalité.
schmidhuber, μέλος της Επιτροπής. — (de) Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, με τη σύσταση του

c'est pourquoi nous demandons aux autres institutions européennes de bien prendre la mesure de l'enjeu.
Μια σχετική τροπολογία θα υποστηριχθεί, φυσικά, απ' όλους μας.

il appartient à présent à la commission de prendre la mesure des véritables enjeux et d' assumer pleinement ses responsabilités.
Εναπόκειται τώρα στην Επιτροπή να μετρήσει αυτά που πραγματικά διακυβεύονται και να αναλάβει πλήρως τις ευθύνες της.

il s'agit d'une part, de prendre la mesure de la culture qui se crée pour les structures de la mondialisation.
Μια επίγνωση που δεν αφορά μόνον στην κουλτούρα που δημιουργείται για τις δομές της παγκοσμιοποίησης.