Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la question principale, tunique question, est de savoir si la caisse a été mal gérée et qui est responsable.
Το κύριο και μοναδικό θέμα, είναι κατά πόσον υπήρξε κακή διαχείριση στο Ταμείο, και ποιος είναι ο υπεύθυνος.
tu feras la tunique de fin lin; tu feras une tiare de fin lin, et tu feras une ceinture brodée.
Και θελεις υφανει τον χιτωνα εκ βυσσου και θελεις καμει μιτραν εκ βυσσου και θελεις καμει ζωνην εργασιας κεντητου.
ils prirent alors la tunique de joseph; et, ayant tué un bouc, ils plongèrent la tunique dans le sang.
Τοτε ελαβον τον χιτωνα του Ιωσηφ και εσφαξαν εριφιον εκ των αιγων, και εβαψαν τον χιτωνα εν τω αιματι
les résultats de son enquête sont une base solide pour la décision que nous allons prendre ce matin et, de fait, elles sont tunique base solide.
Τα πορίσματα των ερευνών αποτελούν μια σταθερή βάση για την απόφαση που θα πάρουμε σήμερα το πρωί, και μάλιστα τη μόνη σταθερή βάση.
endocardite infectieuse du coeur droit (infection de la tunique ou des valvules du coeur droit) causée par la bactérie staphylococcus aureus.
Λοιμώδη ενδοκαρδίτιδα δεξιάς κοιλότητας (λοίμωξη του εσωτερικού περιβλήματος ή των βαλβίδων της δεξιάς κοιλίας της καρδιάς) λόγω του βακτηρίου staphylococcus aureus.
et que fait-elle en substance? elle redistribue les tâches en donnant la priorité à tunique sujet existant pour la commission, à savoir eurostat.
Αυτή είναι η ιδεολογία του ανταγωνισμού και όχι η πραγματική του μορφή.
je puis vous assurer que c'est tunique raison pour laquelle les prévisions budgétaires pour les trois années opérationnelles du pro gramme ont été établies à 45 millions d'ecus.
Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι αυτός ήταν ο μόνος λόγος για τον οποίο η χρηματοδοτική πρόβλεψη καθορίστηκε στα 45 εκατ.
je le revêtirai de ta tunique, je le ceindrai de ta ceinture, et je remettrai ton pouvoir entre ses mains; il sera un père pour les habitants de jérusalem et pour la maison de juda.
Και θελω ενδυσει αυτον την στολην σου και θελω περιζωσει αυτον την ζωνην σου, και την εξουσιαν σου θελω δωσει εις την χειρα αυτου και θελει εισθαι πατηρ εις τους κατοικους της Ιερουσαλημ και εις τον οικον του Ιουδα.
il comprend des particules d’oxyde de fer composées d’un noyau d’oxyde de fer enrobé dans une tunique de carboxyméthyléther de polyglucose-sorbitol.
Περιλαμβάνει σωματίδια οξειδίου του σιδήρου με πυρήνα οξειδίου του σιδήρου που περιβάλλεται από κέλυφος σορβιτόλης- καρβοξυμεθυλαιθέρα πολυγλυκόζης.
la tunique isole le fer bioactif et le protège des composants du plasma jusqu’à ce que le complexe fer- glucide pénètre dans les macrophages du système réticuloendothélial du foie, de la rate et de la moelle osseuse.
Το κέλυφος απομονώνει το βιοενεργό σίδηρο από τα συστατικά του πλάσματος μέχρι το σύμπλοκο σιδήρου-υδατάνθρακα να εισέλθει στα μακροφάγα του δικτυοενδοθηλιακού συστήματος του ήπατος, του σπληνός και του μυελού των οστών.
cubicin est utilisé pour le traitement d'adultes atteints des infections bactériennes suivantes: • infections compliquées de la peau ou des couches sous-cutanées (tissus mous), • endocardite infectieuse du coeur droit (infection de la tunique ou des valvules du coeur droit) causée par la bactérie staphylococcus aureus.
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το cubicin; Το cubicin χρησιμοποιείται για τη θεραπεία ενηλίκων που πάσχουν από τις ακόλουθες βακτηριακές λοιμώξεις: • Περίπλοκες λοιμώξεις του δέρματος ή των στρωμάτων σάρκας κάτω από το δέρμα (μαλακoί ιστοί). • Λοιμώδη ενδοκαρδίτιδα δεξιάς κοιλότητας (λοίμωξη του εσωτερικού περιβλήματος ή των βαλβίδων της δεξιάς κοιλίας της καρδιάς) λόγω του βακτηρίου staphylococcus aureus.