Vous avez cherché: harmonieusement (Français - Hindi)

celui qui a créé et agencé harmonieusement,
जिसने (हर चीज़ को) पैदा किया

qui t'a créé, puis modelé et constitué harmonieusement?
जिसने तुझे पैदा किया तो तुझे दुरूस्त बनाया और मुनासिब आज़ा दिए

et par l'âme et celui qui l'a harmonieusement façonnée;
और आत्मा और जैसा कुछ उसे सँवारा

et ensuite une adhérence puis [allah] l'a créée et formée harmonieusement;
फिर लोथड़ा हुआ फिर ख़ुदा ने उसे बनाया

et dès que je l'aurai harmonieusement formé et lui aurai insufflé mon souffle de vie, jetez-vous alors, prosternés devant lui».
तो जब मैं उसे पूरा बना चुकूँ और उसमें अपनी रूह फूँक दूँ तो तुम उसके आगे सजदे में गिर जाना!"

et quant à la terre, nous l'avons étalée et y avons placé des montagnes (immobiles) et y avons fait pousser toute chose harmonieusement proportionnée.
और हमने धरती को फैलाया और उसमें अटल पहाड़ डाल दिए और उसमें हर चीज़ नपे-तुले अन्दाज़ में उगाई