Vous avez cherché: apicole (Français - Hongrois)

cheptel apicole
méhállomány

aide au repeuplement du cheptel apicole de l'union;
az unióban található kaptárak állománypótlásának támogatására irányuló intézkedések;

soutien au repeuplement du cheptel apicole de l'union;
az unióban található kaptárak állománypótlásának támogatására irányuló intézkedések;

e) mesures de soutien pour le repeuplement du cheptel apicole communautaire;
e) a közösségben található kaptárak állománypótlását támogató intézkedések;

ces programmes sont développés en coopération avec les organisations représentatives de la filière apicole.
a tagállamok e programokat a méhészeti képviseleti szervezetekkel együttműködésben dolgozzák ki.

le règlement «ocm unique» prévoit un soutien financier pour le secteur apicole.
az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet előírja a méhészeti ágazat pénzügyi támogatását.

le programme apicole est élaboré en étroite collaboration avec les organisations représentatives et les coopératives de la filière apicole.
a méhészeti program kidolgozása a képviseleti szervezetekkel és a méhészeti szövetkezetekkel szoros együttműködésben történik.

cpa 28.30.86: matériel agricole, horticole, forestier, avicole et apicole n.c.a.
cpa 28.30.86: m.n.s. mezőgazdasági, kertészeti, erdészeti, baromfitenyésztő és méhészeti gép

les programmes visés à l'article 1er paragraphe 1 sont élaborés en étroite collaboration avec les organisations représentatives et les coopératives de la filière apicole.
az 1. cikk (1) bekezdésében említett programok kidolgozása a képviseleti szervezetekkel és a méhészeti szövetkezetekkel szoros együttműködésben történik.

considérant qu'il est nécessaire de limiter la participation communautaire au financement des programmes nationaux en tenant compte de la distribution du cheptel apicole communautaire;
mivel a közösség nemzeti programokhoz való pénzügyi hozzájárulásának mértékét korlátozni kell annak alapján, hogy az egyes tagállamok mekkora részesedést képviselnek a közösség teljes méhcsaládállományán belül;

les États membres se sont déclarés satisfaits des résultats de ces programmes et l'effet positif sur le secteur apicole des mesures financées dans le cadre desdits programmes est largement reconnu par les apiculteurs.
a tagállamok elégedettek az említett programok által nyújtott előnyökkel, és az így finanszírozott intézkedéseknek az ágazatra gyakorolt pozitív hatását a méhészek is széles körben elismerik.

les aides visées au point b) doivent être communiquées par les États membres à la commission, en même temps que leur programme apicole prévu à l'article 5.
a b) pontban említett támogatásokról a tagállamoknak az 5. cikkben előírt méhészeti programjukkal egy időben értesíteniük kell a bizottságot.

À cette fin, chaque État membre peut établir un programme national pour une période de trois ans, ci-après dénommé "programme apicole".
e célból minden tagállam három évre szóló nemzeti programot (a továbbiakban: méhészeti program) készíthet.

le financement communautaire de ces programmes est fait en fonction du cheptel apicole de chaque État membre figurant à l’annexe du règlement (ce) no 917/2004.
ezen programok közösségi finanszírozása a 917/2004/ek rendelet mellékletében, tagállamonként felsorolt méhállomány száma szerint történik.

(10) il y a lieu d'appliquer les règles de concurrence aux aides accordées par les États membres dans le secteur apicole. il y a lieu, cependant, d'exempter de l'application des règles en matière d'aides d'état la contribution financière des etats membres en faveur des mesures bénéficiant d'un soutien communautaire conformément aux dispositions du présent règlement ainsi que les aides nationales spécifiques pour la protection des exploitations apicoles défavorisées par des conditions structurelles ou naturelles ou dans le cadre de programmes de développement économique, à l'exception de celles qui seraient accordées en faveur de la production ou du commerce, et d'établir des règles particulières pour ces aides d'État.
(10) alkalmazni kell a méhészet területén az állami támogatásokat szabályozó versenyszabályokat. ennek ellenére az állami támogatásokra vonatkozó szabályok alól mentességet kell biztosítani az e rendeletnek megfelelően közösségi támogatás alá tartozó intézkedésekhez a tagállamok által biztosított pénzügyi hozzájárulás tekintetében, valamint – a termelésre, illetve kereskedelemre irányuló támogatások kivételével – a strukturális vagy természeti feltételekből eredően hátrányos helyzetű méhészetek védelmére, illetve a gazdaságfejlesztési programok keretében nyújtott nemzeti különtámogatások tekintetében; az ilyen állami támogatások esetére külön szabályokat kell megállapítani.