Vous avez cherché: après déduction de sa part (Français - Hongrois)

après déduction:
a következők levonása után:

contributions 2009 après déduction 2007
a 2009-es hozzájárulások a levonás után

déduction de quotas
kvótalevonás

la déduction de quotas,
kvótalevonás,

la déduction de l’effort,
a halászati erőkifejtés csökkentése,

montant mensuel dû (après déduction de l’impôt, etc.): …
kifizetendő havi összeg (az adók stb. levonását követően): …

b) le résultat avant ou après déduction des impôts.
b) az adózás előtti vagy adózott eredményt.

après déduction des coûts, le solde a été réparti comme suit:
a költségek levonása után a fennmaradó bevételt az alábbiak szerint osztották fel:

déduction de l'efficacité lumineuse à 25 °c
eltérés a mért fényhasznosítástól 25 °c-on

b) - 10 % du montant restant après déduction des 15 % par jour:
b) - a napi 15 % levonása után fennmaradó összeg 10 %-át; a napi levonás minden olyan napra vonatkozik, ameddig:

la vab est le montant restant après déduction des coûts intermédiaires des chiffres de ventes et du chiffre d’affaires.
Úgy kapjuk, ha a forgalomból vagy az árbevételből a levonjuk a közbenső költségeket.

déduction de 25 %: «frais de perception des États membres»
25%-os levonás a tagállamok beszedési költségeire

pourcentage de la part de la communauté après déduction de la première tranche et du montant alloué aux «autres États membres»
a közösségi részesedés százaléka az első részlet és a többi tagállam számára meghatározott mennyiség levonása után

déduction de la période de détention subie dans l'État d'exécution
a végrehajtó államban töltött fogva tartás beszámítása

pourcentage de la part de la communauté après déduction du montant forfaitaire alloué aux «autres États membres»
a közösségi részesedés százaléka a többi tagállam számára meghatározott átalánymennyiség levonása után

elle détermine la part des ressources fiscales que les territoires historiques doivent verser au pays basque après déduction de la quotepart à verser à l’État.
ebben meghatározzák az adóbevételeknek azt az arányát, amelyet a történelmi területeknek az állami hozzájárulás levonását követően baszkföldnek kell befizetniük.

b) 0,33 % du montant restant, après déduction des 15 %, par jour de dépassement du délai d'exportation concerné.
b) az adott exportálási határidő lekésése miatti napi 15 % levonása után fennmaradó összeg 0,33 %-a.

cette comparaison des prix a été effectuée au même stade commercial, dûment ajustés si nécessaire, et après déduction des rabais et remises.
ezt az ár-összehasonlítást a kereskedelem azonos szintjén, szükség esetén megfelelő kiigazítást alkalmazva, továbbá a visszatérítések és árengedmények levonását követően végezték el.

5.3.3. déduction de l'impôt forfaitaire des pertes d’autres divisions
5.3.3. más ágazatok veszteségeinek leírása az átalányadóból

certaines d'entre elles ont déjà fait l'objet d'avis antérieurs de sa part.
néhányról közülük már korábban dolgozott ki véleményt.