Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
pour autant que l’on puisse le vérifier, il n’a pas été en contact, durant les 15 derniers jours précédant la période d’isolement avant exportation, avec des animaux provenant d’exploitations ne répondant pas aux conditions du point 9.4;et au cours des deux derniers mois précédant l’isolement avant exportation, il n’a pas été en contact, indirectement ou directement par coït, avec des équidés atteints ou suspects d’être atteints de la métrite contagieuse équine (mce);11.3. pendant au moins 30 jours avant son expédition pour exportation, il a été isolé, dans l’exploitation décrite au point 6.1, des équidés ne bénéficiant pas du même statut sanitaire et des équidés importés d’un pays tiers sur ce territoire;11.4. l’animal a été examiné par un vétérinaire officiel moins de 24 heures avant le chargement et ne présentait: a) aucun signe clinique de la métrite contagieuse équine (mce); b) aucun signe clinique d’autres maladies infectieuses ou contagieuses; c) aucun signe apparent d’infestation ectoparasitaire; d) aucun signe apparent de maladies compromettant son aptitude au transport prévu;12.
amennyire megállapítható, a kivitel előtti elkülönítés előtti 15 nap során nem érintkezett olyan állattartó telepekről származó állatokkal, amelyek nem tettek eleget a 9.4. pontban szereplő feltételeknek,és az exportelkülönítést megelőző két hónapon át nemileg nem érintkezett közvetetten vagy közvetlenül ragályos méhgyulladással fertőzőtt vagy gyaníthatóan fertőzőtt lófélékkel;11.3. az exportra történő feladás előtt legalább 30 napig a 6.1. pontban meghatározott állattartó telepeken el volt különítve a nem azonos egészségi állapotban lévő lóféléktől és egy harmadik országból e területre importált lóféléktől;11.4. hivatalos állatorvos a berakodás előtt kevesebb mint 24 órával megvizsgálta az állatot, és nem talált a) ragályos méhgyulladásra utaló klinikai jelet; b) bármely más fertőző vagy járványos betegségre utaló klinikai jelet; c) külső élősködő okozta fertőzésre utaló egyértelmű jeleket; d) a tervezett szállításhoz való alkalmasságukat károsító betegségekre utaló jeleket;12.
