Vous avez cherché: développant (Français - Hongrois)

les patients développant
azoknak a betegeknek,

- développant les échanges d'informations
- az információcsere fejlesztésével,

mesure développant l'acquis de schengen
schengeni vívmányokon alapuló intézkedés

patients développant des anticorps inhibiteurs contre obizur
az obizur ellen gátló ellenanyagokat termelő betegek

en développant la compétitivité dans un contexte plus large?
a jobb minőség magasabb árakat tesz lehetővé.

en développant des outils pratiques pour réaliser ces objectifs.
egyes, az e célok elérését megkönnyítő gyakorlati eszközök kidolgozása.

développant des systèmes de distribution basse tension intelligents;
intelligens alacsony feszültségű elosztórendszerek fejlesztése,

-développant des programmes de visites et des échanges universitaires.
-látogatói programok és felsőoktatási csereprogramok kidolgozása;

en créant une valeur ajoutée? en développant une compétitivitésociale?
a régióknak és vállalkozásaiknak a versenyképesség érdekében arra kell törekedniük, hogy vagy több értéket teremtsenek (innovatív termékeken vagy eljárásokon keresztül), vagy azonos értéket alacsonyabb költségek mellett hozzanak létre.

en développant les objectifs et le domaine d'intervention des autorités de
megerősítik a felügyeleti hatóságok céljait és tevékenységi körét,

les aptitudes à diriger serontaméliorées en développant la formation et lecoachingdes dirigeants.
ezek az értékek: szakértelem, eredményesség és hatékonyság, feddhetetlenség, csapatszellem, átláthatóság és elszámoltathatóság,valamint európa jobbítása.

chez les patients développant ces symptômes, une augmentation de posologie peut être préjudiciable.
azon betegek akik kórtörténetében öngyilkossági viselkedés vagy öngyilkosság gondolata előfordult, vagy azok akik jelentős fejlődést mutatnak az öngyilkossági fogalomalkotásban a korábbi kezeléseknél, nagyobb veszélyként jelentkezik az öngyilkossági gondolat vagy kísérlet, ezért nagyobb óvatosság ajánlott a kezelés alatt.

la surveillance peut permettre d'identifier les patients développant un dysfonctionnement cardiaque.
3 havonta) a folyamatos ellenőrzéssel kiszűrhetők azok a betegek, akiken szívműködési zavar alakul ki.

le traitement devra être interrompu chez les patients développant une forme chronique progressive de sep.
a kezelést abba kell hagyni, ha a betegnél krónikus progresszív sm alakul ki.

une surveillance attentive doit être exercée chez les patients traités par enbrel développant une nouvelle infection.
azok a betegek, akiknél az enbrel-kezelés mellett friss infekciót észlelnek, szoros megfigyelést igényelnek.

cyrus smith avait écouté l'enthousiaste pencroff, développant ses projets un peu fantaisistes.
cyrus smith elgondolkozva hallgatta a nekihevült pencroff kissé délibábos tervezgetését.

-accroître la confiance dans les processus électoraux démocratiques en développant davantage l'observation électorale
-a választási megfigyelés továbbfejlesztésén keresztül a demokratikus választási eljárásokba vetett bizalom kiépítése

les patients développant un ictère ou d’autres signes suggérant un dysfonctionnement hépatique doivent arrêter xiliarx.
azoknál a betegeknél, akiknél sárgaság vagy májműködési zavarra utaló egyéb tünet alakul ki, a xiliarx adását abba kell hagyni.

le traitement par ramucirumab doit être interrompu chez les patients développant des fistules (voir rubrique 4.2).
a ramucirumab adását abba kell hagyni azoknál a betegeknél, akiknél sipoly alakul ki (lásd 4.2 pont).

par ailleurs, l'ue et l'afrique entendent établir une stratégie commune développant et consolidant leur partenariat stratégique.
mindezeken túlmenően az eu és afrika olyan közös stratégiát kíván kialakítani, amely továbbfejleszti és megszilárdítja stratégiai partnerségüket.