Vous avez cherché: dominion (Français - Hongrois)

dominion
domínium

(55) gibraltar est un territoire d'outremer du royaume-uni. il fait partie des dominions de la reine, mais il ne fait pas partie du royaume-uni. gibraltar n'est en aucune façon une région du royaume-uni. il possède son propre ordre constitutionnel et ses propres institutions, distinctes de celles du royaume-uni. s'agissant de certaines questions intérieures, gibraltar est totalement autonome. gibraltar est une juridiction fiscale autonome et économiquement autosuffisante. le rocher ne reçoit aucune aide financière du royaume-uni et la législation fiscale britannique ne s'applique pas à gibraltar. le gouvernement de gibraltar est tenu de générer suffisamment de revenus par la collecte de l'impôt pour financer ses dépenses de manière autonome et est compétent pour proposer au pouvoir législatif de gibraltar une législation sur la fiscalité des entreprises et la faire appliquer sur son territoire. les économies de gibraltar et du royaume-uni sont deux économies totalement distinctes et séparées. en conséquence, gibraltar est, à tous égards, totalement séparé du royaume-uni, notamment au plan constitutionnel, politique, législatif, économique, budgétaire, fiscal et géographique.
(55) gibraltár az egyesült királyság tengerentúli területe. részét képezi Őfelsége, a királynő domíniumainak, de nem része az egyesült királyságnak. gibraltár nem az egyesült királyság egyik régiója, semmilyen értelemben. megvan a maga alkotmányos rendje, beleértve a saját intézményeket, amelyek különböznek azoktól, amelyek az egyesült királyságban vannak. gibraltár saját törvényeket is elfogad. meghatározott belföldi ügyekben gibraltár autonóm és önkormányzó. gibraltár gazdaságilag önfenntartó, autonóm adózási joghatóság. nem kap pénzügyi támogatást az egyesült királyságtól, és az egyesült királyság adóügyi jogszabályai nem vonatkoznak gibraltárra. a gibraltári kormánynak elegendő bevételt kell előteremtenie az adózáson keresztül kiadásainak autonóm finanszírozásához, és joga van a gibraltári törvényhozásnak javaslatot tenni a társasági adójogszabályokra, és gibraltáron belül azoknak érvényt szerezni. gibraltár és az egyesült királyság gazdaságai két teljesen elkülönülő és külön gazdaság. ennek megfelelően gibraltár minden fontos szempontból teljesen elkülönül az egyesült királyságtól, nevezetesen alkotmányos, politikai, törvényhozási, gazdasági, adóügyi, bevétel-teremtési és földrajzi értelemben.