Vous avez cherché: gigas (Français - Hongrois)

cyclagras gigas (ii)
malayemys macrocephala (ii)

huître creuse japonaise, crassostrea gigas
tyynenmerenosteri, crassostrea gigas

podilymbus gigas (i) grèbe du lac atitlan
rövidfarkú albatrosz pelecaniformes

d) coquilles de strombus gigas, dans la limite de trois par personne.
d) strombus gigas kagylóhéjak esetében személyenként három darabos mennyiségig.

crassostrea gigas, c. virginica, ostrea edulis et o. conchaphila.
crassostrea gigas, c. virginica, ostrea edulis és o. conchaphila.

coquilles de strombes géants (strombus gigas), dans la limite de trois par personne;
strombus gigas csigaházak esetében személyenként legfeljebb három darabig;

huître japonaise (crassostrea gigas) et huître de l'atlantique (c. virginica)
csendes-óceáni osztriga (crassostrea gigas) és amerikai osztriga (c. virginica)

par dérogation au paragraphe 1, les lots d’huîtres crassostrea gigas peuvent quitter la zone de confinement:
az (1) bekezdéstől eltérően a crassostrea gigas osztrigaszállítmányok elszállíthatók az elszigetelési területről, amenynyiben:

les mouvements des huîtres crassostrea gigas vers l'extérieur de ces zones de confinement doivent être restreints pour limiter le risque de propagation de la maladie.
a crassostrea gigas osztrigák elszigetelési területeken kívülre történő szállítását korlátozni kell a betegség terjedése kockázatának korlátozása érdekében.

les échantillons visés à l'article 2 sont composés d'au moins 12 individus de l'espèce crassostrea gigas.
a 2. cikk szerinti mintáknak legalább tizenkét crassostrea gigas osztriga példányból kell állniuk.

ces dérogations concernent les mouvements de certaines huîtres crassostrea gigas destinées à des zones d'élevage ou de reparcage situées dans une autre zone de confinement ou destinées à la consommation humaine.
ezek az eltérések az egyes, emberi fogyasztásra vagy más elszigetelési területen levő tenyésztési- vagy átmosó övezetekbe szánt crassostrea gigas osztrigák szállítását érintik.

qui ont fait l'objet de mesures de confinement en 2009 en raison d'une surmortalité des huîtres crassostrea gigas associée au virus oshv-1 μvar,
i. amelyeken 2009-ben a crassostrea gigas osztrigák oshv-1 μvarral összefüggő megnövekedett arányú elhullása miatt elszigetelési intézkedéseket vezettek be;

lorsque les autorités compétentes sont informées d'une surmortalité des huîtres crassostrea gigas, des échantillons sont prélevés et analysés pour détecter ou exclure la présence du virus oshv-1 μvar.
amennyiben az illetékes hatóságokat arról értesítik, hogy a crassostrea gigas osztrigák megnövekedett arányú elhullását észlelték, mintavételt és vizsgálatot kell végezni az oshv-1 μvar jelenlétének kimutatása vagy kizárása érdekében.

les huîtres crassostrea gigas provenant de zones de confinement établies conformément à l’article 2, paragraphe 2, ne doivent pas quitter ces zones.
a 2. cikk (2) bekezdésével összhangban létrehozott elszigetelési területekről származó crassostrea gigas osztrigák nem szállíthatók el az érintett területről.

cette année, une société aquacole péruvienne proposait ses premières productions à grande échelle de paiche (arapaima gigas), un très grand poisson d’eau douce.
ebben az évben egy perui akvakultúraágazati cég kínálta nagyban tenyésztett arapaima (arapaima gigas) első termékeit, amely igen nagytestű édesvízi hal.

(3) sur la base d'informations récentes, le groupe d'examen scientifique a conclu que l'état de conservation de certaines espèces énumérées dans les annexes a et b du règlement (ce) no 338/97 serait gravement menacé si l’introduction de ces espèces dans la communauté à partir de certains pays d'origine n'était pas suspendue. en conséquence, il convient de suspendre l’introduction des espèces suivantes: ursus thibetanus en provenance de la fédération de russie; cryptoprocta ferox, scaphiophryne gottlebei, euphorbia banae et e. kondoi en provenance de madagascar; panthera leo en provenance d’Éthiopie; balaeniceps rex, grus carunculatus et chamaeleo fuelleborni en provenance de la république unie de tanzanie; poicephalus gulielmi en provenance du congo; accipiter melanoleucus, a. ovampensis, aviceda cuculoides, hieraaetus ayresii, h. spilogaster, macheiramphus alcinus, spizaetus africanus, urotriorchis macrourus, falco chicquera, asio capensis, bubo lacteus, b. poensis, glaucidium perlatum, scotopelia peli et python regius en provenance de guinée; sagittarius serpentarius et varanus exanthematicus en provenance du togo; agapornis pullarius en provenance de la république démocratique du congo; cuora galbinifrons en provenance de chine; heosemys spinosa, leucocephalon yuwonoi, siebenrockiella crassicollis, liasis fuscus, euphyllia cristata, e. divisa, e. fimbriata, hydnophora microconos et scolymia vitiensis en provenance d'indonésie; geochelone pardalis en provenance d’ouganda et de zambie; uromastyx geyri en provenance du mali et du niger; cordylus mossambicus, c. vittifer, tridacna maxima et t. squamosa en provenance du mozambique; dendrobates pumilio en provenance du nicaragua; hippopus hippopus en provenance de vanuatu; hippopus hippopus, tridacna gigas et t. maxima en provenance des tonga et du viêt nam; tridacna crocea, t. derasa, t. maxima et t. squamosa en provenance de fidji et de vanuatu; tridacna crocea en provenance des tonga; tridacna maxima en provenance des États fédérés de micronésie et des Îles marshall; tridacna tevoroa en provenance des tonga et catalaphyllia jardinei en provenance des Îles salomon.
(3) naprakész információk alapján a tudományos felülvizsgálati csoport arra a következtetésre jutott, hogy a 338/97/ek rendelet a. és b. mellékletében felsorolt egyes fajok természetvédelmi helyzetét súlyosan veszélyezteti, ha egyes származási országokból a közösségbe történő behozatalukat nem függesztik fel. ezért a következő fajok behozatalát fel kell függeszteni: ursus thibetanus az orosz föderációból; cryptoprocta ferox, scaphiophryne gottlebei, euphorbia banae és e. kondoi madagaszkárról; panthera leo etiópiából; balaeniceps rex, grus carunculatus és chamaeleo fuelleborni a tanzániai egyesült köztársaságból; poicephalus gulielmi kongóból; accipiter melanoleucus, a. ovampensis, aviceda cuculoides, hieraaetus ayresii, h. spilogaster, macheiramphus alcinus, spizaetus africanus, urotriorchis macrourus, falco chicquera, asio capensis, bubo lacteus, b. poensis, glaucidium perlatum, scotopelia peli és python regius guineából; sagittarius serpentarius és varanus exanthematicus togóból; agapornis pullarius a kongói demokratikus köztársaságból; cuora galbinifrons kínából; heosemys spinosa, leucocephalon yuwonoi, siebenrockiella crassicollis, liasis fuscus, euphyllia cristata, e. divisa, e. fimbriata, hydnophora microconos és scolymia vitiensis indonéziából; geochelone pardalis ugandából és zambiából; uromastyx geyri maliból és nigerből; cordylus mossambicus, c. vittifer, tridacna maxima és t. squamosa mozambikból; dendrobates pumilio nicaraguából; hippopus hippopus vanuatuból; hippopus hippopus, tridacna gigas és maxima tongából és vietnamból; tridacna crocea, t. derasa, t. maxima és t. squamosa fijiről és vanuatuból; tridacna crocea tongából; tridacna maxima a mikronéziai szövetségi Államokból és a marshall-szigetekről; tridacna tevoroa tongából és catalaphyllia jardinei a salamon-szigetekről.