Vous avez cherché: je te fais de gros gros bisous (Français - Hongrois)

en te souhaitant -avec plein de gros bisous- bonne réception de tout
neked kivánva -sok nagy puszival- jó vételt mindenre

ce n`est pas pour tes sacrifices que je te fais des reproches; tes holocaustes sont constamment devant moi.
nem feddlek én téged áldozataidért, és hogy égõáldozataid szüntelen elõttem vannak.

l`Éternel dit à moïse: vois, je te fais dieu pour pharaon: et aaron, ton frère, sera ton prophète.
az Úr pedig monda mózesnek: lásd, istenévé teszlek téged a faraónak, Áron pedig, a te atyádfia, szószólód lészen.

par la grandeur de ton commerce tu as été rempli de violence, et tu as péché; je te précipite de la montagne de dieu, et je te fais disparaître, chérubin protecteur, du milieu des pierres étincelantes.
kereskedésed bõsége miatt belsõd erõszakossággal telt meg és vétkezél; azért levetélek téged az isten hegyérõl, és elvesztélek, te oltalmazó kérub, a tüzes kövek közül.

-- eh bien, à la bonne heure, dit le jeune homme en riant, elle estime que je vaux quelque chose; cent louis! c'est une somme pour deux misérables comme vous: aussi je comprends que tu aies accepté, et je te fais grâce, mais à une condition!
ez már teszi! - kiáltott a fiatalember nevetve - amint látom, jól megbecsül; száz arany! nem kis pénz két ilyen nyomorultnak; így már értem, hogy elfogadtad, meg is kegyelmezek, de egy feltétellel!