Vous avez cherché: je vais manger plus tard (Français - Hongrois)

je vais manger plus tard..
majd eszek később ..

plus tard!
majd később!

-- où je vais.
ahová megyek.

-- je vais revenir.
majd visszajövök.

– je vais mourir…
halálos beteg vagyok...

-- je vais en mission.
kiküldetésre megyek.

mais chaque jour qui passe je vais un peu plus mal
de minden eltelt nap egy kicsit rosszabb vagyok

oh! je vais venir.»
megyek!

attendez, je vais vous aider.
hadd segítsek egy kicsit.

je vais moi-meme me retirer.
inkább én is magukkal megyek.

-- monsieur, je vais le couler.
el fogom süllyeszteni, professzor úr.

-- alors je vais tout vous avouer...
akkor hát nem is tagadom tovább...

je vais noter cela, dit le reporter.
igazán? - örvendezett a hírlaptudósító. - no, ezt följegyzem.

- je vais vous dire un grand secret.
de már késő. egy férfi áll ott. Ő a lerakó őre.

je vais chez imre faire de l'informatique
megyek imre számítógépezni.

je vais tout expliquer! sourit le maire.
majd mindent megmagyarázok! − mosolyog a polgármester.

-- je vais le savoir», répondit paganel.
mindjárt megtudom - felelte paganel.

le samedi, je vais aider notre ami guéna.
szombaton elmegyek segíteni a mi géna barátunknak.

-- donnez-les-moi, je vais les éplucher.
adja ide, majd én megtisztítom.

-- oui, et je vais le faire tout de suite.»
rögtön jelentem is. levezettem robertet a cselédfolyosóra, john feleségének gondjaira bíztam, johnnak is figyelmébe ajánlottam, aztán elindultam, hogy megkeressem mr. rochestert.