Vous avez cherché: standardisés (Français - Hongrois)

introduire des indicateurs standardisés;
egységesített mutatók bevezetése;

contrats à terme standardisés («futures»)
tőzsdei határidős ügyletek,

les régimes de financement seront standardisés et simplifiés.
a finanszírozási programokat egységesítik és egyszerűsítik.

c) des règles communes et des accords standardisés;
c) közös szabályok és egységes megállapodások;

mustap: programmes multisessions standardisés avec documentation imprimée.
megjegyzés: a „mustap” rövidítés a több ülésből álló, szabványosított programokat jelenti nyomtatott segédanyagokkal.forrás: reitox nemzeti fókuszpontok.

- des contrats à terme standardisés portant sur des actions,
- részvényekkel kapcsolatos szabványosított határidős szerződések,

les services standardisés fournis par des centres d’appel;
telefonos ügyfélszolgálat által nyújtott szabványosított szolgáltatások,

entraînement des compétences personnelles et sociales en dehors des programmes standardisés
személyes és szociális készségfejlesztés a szabványos programokon kívül

tous les patients ont été traités par des mydriatiques et des anesthésiques topiques préopératoires standardisés.
minden beteget szokványos preoperatív helyi midriatikumokkal és anesztetikumokkal kezeltek.

>les terminaux de paiement électronique seront de plus en plus standardisés dans la zone euro.
>az euroövezetben az eladási helyeken elhelyezett terminálokat egyre inkább szabványosítani fo g j á k.

ces pictogrammes et abréviations devraient être standardisés pour l’ensemble de l’union.
a piktogramoknak és rövidítéseknek unió-szerte egységeseknek kell lenniük.

toutefois, la présente proposition contribuera à mieux différencier les produits simples, transparents et standardisés.
mindazonáltal ez a javaslat segít az egyszerű, átlátható és egységesített termékek jobb differenciálásában.

3. action n° 3 – introduire des indicateurs standardisÉs en matiÈre de bien-Être animal
3. 3. tevÉkenysÉg – szabvÁnyosÍtott ÁllatjÓllÉti mutatÓk bevezetÉse

3. action n° 3 – introduire des indicateurs standardisés en matière de bien-être animal 12
3. 3. tevÉkenysÉg – szabványosított állatjólléti mutatók bevezetése 10

--- standardisée/ non standardisée---
--- szabványos/ nem szabványos---